pratiquer

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

pratiquer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mettre en pratique.
   • Voilà comment, dans ce pays, depuis un temps immémorial, les gens vivotaient heureux, pratiquant une espèce de communisme familial. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. Exercer, en parlant de certaines professions, sports.
   • L'instructeur américain, M. Griser, a obtenu là des résultats absolument remarquables qui démontrent, une fois de plus, la facilité avec laquelle on peut enseigner le crawl américain aux débutants qui n'ont jamais pratiqué de nages désuètes comme la brasse ou le trudgeon. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l'on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d'encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères. — (Edgar Morin, La vie de la vie, page 423, Seuil, 1980)
3. Il s’emploie aussi absolument dans ces deux sens.
   • (Absolument) La théorie ne suffit pas, il faut pratiquer. - On ne peut acquérir d’habileté qu’à force de pratiquer. - Ce médecin, cet homme de loi a longtemps pratiqué.
4. (Absolument) (Religion) Observer exactement les pratiques du culte.
   • Il ne pratique pas.
5. Employer un moyen.
   • Il a pratiqué ce procédé assez longtemps pour se procurer de l’argent.
6. (Médecine) Exécuter une opération chirurgicale.
   • Pratiquer une opération. - L’amputation fut pratiquée.
7. (Architecture) Ménager, trouver le moyen d’exécuter.
   • On a pratiqué un petit escalier dans l’épaisseur du mur. - Pratiquer un trou, une ouverture.
8. Rendre praticable, frayer un chemin, un sentier.
   • Les moyens de prévenir une insurrection nous paraissent être ceux-ci : 1°) Pratiquer des routes. (Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831 )
9. Fréquenter, hanter.
   • J’ai assez pratiqué cet homme-là pour savoir de quoi il est capable. - Il ne pratique que des gens de bien.
10. (En matière criminelle) Suborner
    • Pratiquer des témoins.
11. Ménager, en parlant des intelligences.
    • Il avait pratiqué dans cette place des intelligences qui lui ont donné le moyen de la prendre par surprise.

Dérivés

• repratiquer

Traductions

Exercer, en parlant de certaines professions, sports.

allemand : praktizieren (de)*, ausüben (de)*, betreiben (de)*

Il s’emploie aussi absolument dans ces deux sens..

allemand : anwenden (de)*, praktizieren (de)*

Employer un moyen.

allemand : anwenden (de)*, verwenden (de)*

Exécuter une opération chirurgicale.

allemand : ausführen (de)*, vornehmen (de)*

Traductions à trier suivant le sens.

afrikaans : beoefen (af)*, toepas (af)* anglais : exert (en)*, practise (en)*, put into practice (en)*, apply (en)*, practice (en)*, administer (en)* catalan : aplicar (ca)* danois : praktisere (da)*, anvende (da)* espagnol : practicar (es)*, emplear (es)*, aplicar (es)* espéranto : praktiki (eo)*, apliki (eo)* féroïen : nýta (fo)* frison : brûke (fy)*

hongrois : alkalmaz (hu)*, applikál (hu)* ido : praktikar (io)* italien : praticare (it)*, applicare (it)* malais : mempelajari (ms)* néerlandais : beoefenen (nl)*, betrachten (nl)*, in de praktijk brengen (nl)*, uitoefenen (nl)*, aanwenden (nl)*, doorvoeren (nl)*, in toepassing brengen (nl)*, toepassen (nl)* papiamento : praktiká (*), adaptá (*), apliká (*) portugais : exercer (pt)*, praticar (pt)*, aplicar (pt)*, por em prática (pt)* roumain : aplica (ro)*

Prononciation

• /pʁa.ti.ke/
• France  :  écouter « pratiquer [pʁa.ti.ke] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pratiquer), mais l’article a pu être modifié depuis.