observer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin observo, composé de ob- et servo.

Verbe

observer /ɔb.sɛʁ.ve/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Accomplir, suivre ce qui est prescrit par une loi, par une règle.
   • Observer les ordonnances des médecins.
   • Observer les statuts, les lois, les coutumes, les bienséances.
2. Regarder avec attention, surveiller, épier.
   • On a mis autour de lui des gens qui l’observent.
   • Prenez garde à ce que vous direz, on vous observe, vous êtes observé.
3. Considérer avec application, en vue d’une étude, les choses physiques ou morales.
   • Vu au microscope, le poil se présente sous le forme d'un canal médullaire sur lequel on ne peut voir les écailles qu'en les observant avec beaucoup de soin, … . — — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Observer le cours des astres, le changement du temps.
   • Observer les symptômes d’une maladie.
   • Observer les mœurs des différentes nations.
   • (Absolument) — Observer avec de bons instruments. - Ce savant a beaucoup observé.
4. Remarquer, en parlant de ce qui attire l’attention.
   • J’ai observé qu’il n’adressait la parole qu’à vous.
   • J’ai observé du coin de l’œil qu’il lui donnait quelque chose.
   • Je vous prie d’observer la différence qu’il y a entre ces deux choses.

s’observer réciproque

1. (Spécialement) Se surveiller, être fort circonspect dans ses actions, dans ses paroles.
   • C’est un homme qui s’observe beaucoup, qui s’observe fort.

s’observer réciproque

1. Se surveiller l’un l’autre.
   • Ces deux champions, avant d’en venir aux mains, s’observent, se mesurent des yeux.
   • Le créancier et le débiteur, avant de s’adresser la parole, se sont observés fort attentivement.

Expressions

• faire observer , Faire remarquer, attirer l’attention sur quelque chose.

— Je vous fais observer que vous vous trompez. — Lui avez-vous fait observer que je n’y consentais pas ?

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• France  : [ɔb.sɛʁ.ve] écouter « observer »
  

  

[modifier] Homophones

• observai, observé, observée, observées, observés, observez

Paronymes

• observaient, observais, observait → voir observer

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (observer)

[modifier] Anglais

Étymologie

→ voir observe et -er.

Nom commun

observer /əb'zɝɹ.vəɹ/

1. Observateur.

Prononciation

• États-Unis  : [əb'zɝɹ.vəɹ] écouter « observer »