taku-

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Latin	Syllabaire
taku-	ᑕᑯ-

taku- /taku/ (Racine verbale s’employant avec des suffixes verbaux uniactanciels - exemples n°1, 3 - ou biactanciels - exemples n°2, 4 -)

1. Voir, regarder, observer.
   • ᐃᓄᒃ ᕿᒻᒥᒥᒃ ᑕᑯᕗᖅ. Inuk qimmimik takuvuq.

     L’homme regarde un chien.

   • ᕿᒻᒥᖅ ᐃᓅᑉ ᑕᑯᕚ. Qimmiq inuup takuvaa.

     L’homme regarde le chien.

   • ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓐ ᑕᑯᔪᒪᔪᑦ ᐊᖏᓂᖅᓴᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒻᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᖃᐃᓕᓴᖅᕕᒻᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᙱᓂᖅᓴᒥᒃ ᐊᓃᕋᔭᒃᕕᒃᓴᒥᒃ. Ilinniaqtin takujumajut anginiqsamik ilinniarvimmik amma iqailisaqvimmit amma attanannginiqsamik aniirajakviksamik.

     Les étudiants aimeraient voir des salles de classes plus grandes, un gymnase plus vaste et une cour de récréation plus sûre. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20071025).

   ᑕᑯᔪᒪᔭᒃᑲ ᐱᓕᕆᔨᒋᔭᒃᑲ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᒃᓯᓐᓂᒃ ᒫᓐᓇᒫᑦᑎᐊᒃᑯᑦ, ᐊᐅᔭᖃᐃ ᐱᒋᐊᕈᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᒍ. Takujumajakka pilirijigijakka piliriqatiqaqtillugit nunaksinnik maannamaattiakkut, aujaqai pigiarunnarniaqpugu.

   • J’aimerais voir mes officiels travaillant avec votre communauté dès que possible, peut-être pourrions nous le faire dès cet été. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010320).