épier
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (Verbe 1) De l'ancien français espier dont dérivent espion en français et to spy en anglais ; d'origine francique *spehôn (« observer attentivement »), qui, via le haut allemand, donne spähen (« épier » → voir umherspähen) en allemand moderne. De même racine indoeuropénne *spek- que le verbe latin specere ou le grec ancien σκοπεϊν, skopein.
- (Verbe 2) Du latin impérial spicare (« fournir un épi »).
Verbe 1
épier transitif 1er groupe (conjugaison)
- Observer secrètement et avec attention les actions, les discours de quelqu’un, ou ce qui se passe quelque part.
- Prenez garde à ce que vous direz, on nous épie.
- Je le fais épier.
- Épier les mouvements de l’ennemi.
- (Figuré) (Vieilli) Se tenir prêt à saisir l’occasion de faire quelque chose, à profiter du moment favorable.
- Épier l’occasion, d’agir.
- Il épie le moment idéal.
Traductions
-
Traductions à classer suivant le sens :
Traductions à trier suivant le sens
Verbe 2
épier intransitif
- (Agriculture) Monter en épi.
- Les blés commencent à épier.
- Les seigles sont déjà épiés.
Prononciation
- France : [e.pje] écouter « épier »
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (épier), mais l’article a pu être modifié depuis.
