physique

Français

Étymologie

(Adjectif) Du latin physicus (« physique, naturel, des sciences naturelles ») tiré du grec ancien φυσικός, fusikós (« physique, naturel »).

(Nom 1) Du latin physica (« physique, science de la nature »), du grec ancien φυσική, fusikế (« science de la nature ») dérivé de φύσις, fúsis (« nature »).

(Nom 2) De l’adjectif physique (« relatif au corps humain »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	physique	physiques
	/fi.zik/

physique /fi.zik/ masculin et féminin identiques

1. Qui s’exprime dans le monde matériel sous une forme mesurable.
   • Phénomènes physiques.
   • Propriétés physiques.
2. (Sciences) Relatif à la science de la physique.
   • Il y a impossibilité morale et impossibilité physique à ce qu’un pareil événement ait eu lieu.
3. Qui se rapporte au corps humain.
   • Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Exercices physiques.
   • Qualités physiques.

Dérivés

• personne physique
• physiquement

Hyponymes

• → voir Catégorie:Lexique en français de la physique

Traductions

Qui s’exprime dans le monde matériel

• anglais : physical ^(en)*
• espagnol : físico ^(es)*
• italien : fisico ^(it)*
• japonais : 物理的 ^(ja)* (butsuriteki)
• portugais : físico ^(pt)*
• tchèque : fyzický ^(cs)*
• ukrainien : фізична ^(uk)* (fizytchna) féminin, фізичний ^(uk)* (fizytchny) masculin

Relatif à la science de la physique

• anglais : physical ^(en)*
• espagnol : físico ^(es)*
• italien : fisico ^(it)*
• japonais : 物理学的 ^(ja)* (butsurigakuteki)
• portugais : físico ^(pt)*
• tchèque : fyzikální ^(cs)*
• ukrainien : фізична ^(uk)* (fizytchna) féminin, фізичний ^(uk)* (fizytchny) masculin

Qui se rapporte au corps de l’homme

• anglais : physical ^(en)*
• espagnol : físico ^(es)*
• finnois : ruumiillinen ^(fi)*
• indonésien : jasmani ^(id)*
• italien : fisico ^(it)*
• japonais : 肉体的 ^(ja)* (nikutaiteki)
• portugais : físico ^(pt)*
• tchèque : fyzický ^(cs)*
• ukrainien : фізична ^(uk)* (fizytchna) féminin, фізичний ^(uk)* (fizytchny) masculin

Nom commun 1

physique /fi.zik/ féminin singulier

1. Science qui étudie la nature de la matière, de l’énergie et de leurs interactions.
   • Les lois de la physique ne permettent pas de filer plus vite que la vitesse de la lumière. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, p.33, automne 2009)
   • Les recherches sur la constitution de l’atome appartiennent à la fois à la physique et à la chimie.
   • Physique expérimentale.
   • Suivre un cours de physique.
2. Ouvrages qui traitent de cette science.
   • La physique de Nollet.
3. (Vieilli) Étude de la nature.
   • Sainte Hildegarde donne peut-être le motif de cette insistance, lorsque parlant, dans le quatrième livre de sa Physique, des gemmes, elle dit que le Diable les hait, les abhorre et les dédaigne, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Dérivés

• antiphysique
• astrophysique
• biophysique
• métaphysique
• pataphysique
• physicalisme
• physicaliste
• physicien
• physicisme
• physique-chimie
• psychophysique
• sélénophysique

Traductions

• afrikaans : fisika ^(af)*
• albanais : fizikë ^(sq)*
• allemand : Physik ^(de)* féminin
• anglais : physics ^(en)*
• aragonais : fesica ^(an)*
• asturien : física ^(ast)*
• basque : fisika ^(eu)*
• bulgare : физика ^(bg)* féminin
• catalan : física ^(ca)* féminin
• coréen : 물리학 ^(ko)* (mullihak)
• danois : fysik ^(da)*
• espagnol : física ^(es)* féminin
• espéranto : fiziko ^(eo)*
• finnois : fysiikka ^(fi)*
• frison : natuerkunde ^(fy)*, natuerwittenskip ^(fy)*
• grec : physike ^(el)*, φυσική ^(el)*
• ido : fiziko ^(io)*
• indonésien : fisika ^(id)*
• interlingua : physica ^(ia)* féminin
• italien : fisica ^(it)* féminin
• japonais : 物理学 ^(ja)* (butsurigaku)
• judéo-espagnol : fisika ^(*)
• latin : physica ^(la)*
• malais : ilmu alam ^(ms)*
• néerlandais : fysica ^(nl)*, natuurkunde ^(nl)*
• occitan : fisica ^(oc)*
• ouïghour : فىزىكا ^(ug)*
• papiamento : físika ^(*)
• persan : فیزیک ^(fa)*
• polonais : fizyka ^(pl)*
• portugais : física ^(pt)* féminin
• roumain : fizică ^(ro)* féminin
• russe : физика ^(ru)* féminin
• suédois : fysik ^(sv)* commun
• tamoul : பெளதிகம் ^(ta)* (pautikam)
• tchèque : fysika ^(cs)*
• turc : fizik ^(tr)*
• ukrainien : фізика ^(uk)* (fizyka) féminin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
physique	physiques
/fi.zik/

physique /fi.zik/ masculin

1. Aspect extérieur d’une personne.
   • Ces garçons présentaient des physiques avenants.
   • Le physique influe beaucoup sur le moral.
   • Il a le physique de l’emploi se dit, au théâtre, d’un acteur qui a une figure, un extérieur convenable à son rôle. Il se dit aussi familièrement d’un Homme dont l’extérieur répond bien aux fonctions qu’il exerce.

Traductions

aspect

• anglais : physique ^(en)*
• bulgare : физика ^(bg)* féminin
• catalan : físic ^(ca)* masculin
• espagnol : físico ^(es)* masculin
• indonésien : perawakan ^(id)*
• italien : fisico ^(it)*
• japonais : 体格 ^(ja)* (taikaku)
• occitan : fisic ^(oc)* masculin
• portugais : físico ^(pt)*

Prononciation

• France : écouter « physique [fi.zik] »

Voir aussi

• physique sur Commons
  
• physique sur Wikipédia
  
• physique sur Wikiversity
  
• physique sur Wikibooks
  
• physique sur Wikisource
  
• physique sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (physique), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français physique (voir ci-dessus).

Nom commun

Singulier	Pluriel
physique /fɪ.ˈziːk/	physiques /fɪ.ˈziːks/

physique /fɪ.ˈziːk/

1. Physique. Aspect extérieur d’une personne.

Prononciation

• /fɪ.ˈzik/ (États-Unis)
  • États-Unis  : écouter « physique »
• /fɪ.ˈziːk/ (Royaume-Uni)