chair

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

(nom) Du latin caro, d’une racine indo-européenne.

Voir aussi l’ancien haut allemand hrêo, génitif hrêwes et le gaélique irlandais carna.

Nom commun

chair féminin

1. (Anatomie) Toutes les parties molles du corps de l’homme et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles.
   • Recevoir une blessure dans les chairs.
   • Mais je n’ai plus trouvé qu’un horrible mélange d’os et de chairs meurtris et traînés dans la fange. (Jean Racine, Ath. II, 5.)
2. (Chirurgie) Parties molles qu’on traverse avec l’instrument tranchant.
3. (Pathologie) Substance molle qu’on observe dans les solutions de continuité, formée principalement par les bourgeons vasculaires.
   • Chairs baveuses, excroissances de chair.
4. (Poésie) L’apparence extérieure, la peau.
   • Avoir la chair douce, rude, blanche.
5. (Nutrition) La viande des animaux terrestres et des oiseaux, considérée comme aliment.
   • Chair de bœuf, de mouton. Chair crue, cuite, dure, tendre, fine, courte, longue, salée, fraîche.
   • De cette double proie l’oiseau se donne au cœur joie, ayant de cette façon à souper chair et poisson. (Jean de la Fontaine, Fabl. IV, 11.)
6. (Nutrition) Partie blanche ou rougeâtre, mais de nature musculeuse, que l’on mange dans les poissons.
   • Le saumon a la chair fine et ferme.
7. Le parenchyme, la partie succulente de certains fruits : c’est le sarcocarpe.

   (Nutrition) La chair de la pêche, du melon, de l’abricot.

8. (Usage biblique) Chair, être vivant, homme et animaux.
   • Hors des heures de louange, toute chair est ici en silence devant le Seigneur. (François de Salignac de la Mothe Fénelon, XVII, 264.)
   • La multitude l’empêchat-elle d’exterminer toute chair au temps du déluge ? (Jean-Baptiste Massillon, Car. Petit nombre des élus.)
9. (Religion) La nature humaine, considérée en opposition à la nature spirituelle.
   • Ou s’il y a des dieux, ils ont le cœur de chair. (Abbé Mathurin Régnier, Élég. III.)
   • Fils de cette sainte veuve plus selon l’esprit que selon la chair. (Jacques-Bénigne Bossuet, Or. 9.)
   • La multitude adore des divinités de chair et de sang. (François de Salignac de la Mothe Fénelon, XVII, 240.)
   • Les âmes timides veulent s’appuyer sur un bras de chair ou sur la force de leur sagesse. (Jacques-Bénigne Bossuet, XVIII, 150.)
   • Ce n’est pas un bras de chair qui l’a conservée. (Jean-Baptiste Massillon, Carême, Vérité de la religion.)
   • Le reproche que fait Jésus-Christ à ses parents selon la chair. (Jean-Baptiste Massillon, Carême, Salut.)
   • Vous nous défendez dans vos écritures de nous faire un bras de chair. (Esprit Fléchier, Tur.)
   • Dieu brise le bras de chair qui les appuyait. (Esprit Fléchier, Le Tell.)
   • Honteux attachements de la chair et du monde. (Pierre Corneille, Polyeucte, IV, 2.)
   • Ceux qui vivaient selon la chair. (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique I, 1.)
   • Si la chair et le sang, se troublant aujourd’hui. Ont trop de part aux pleurs que je répands pour lui. (Jean Racine, Ath. I, 2.)
   • De la chair corrompue éteindre en nous les feux. (Jean Racine, Hymnes.)
   • On voit tous les jours les amateurs du monde tomber avec leurs protecteurs, et avec ces appuis de chair et de sang en qui ils mettaient une vaine confiance. (Jean-Baptiste Massillon, Myst. Purific. Soumission.)
   • Nous allons triompher de la chair et du démon. (Jean-Baptiste Massillon, Carême, Jeûne.)
   • De la chair et du sang réprimez les murmures. (Casimir Delavigne, Paria, II, 1.)
   • S. Jérôme charge ses épaules d’un lourd fardeau, pour dompter une chair révoltée. (François René Chateaubriand, Génie, II, III, 8.)
10. (Religion) La concupiscence charnelle.
    • Le péché de la chair tentait l’humanité. (Abbé Mathurin Régnier, Sat. I.)
    • Vous êtes donc bien tendre à la tentation ; Et la chair sur vos sens fait grande impression. (Molière, Tart. III, 2.)
    • Déjà, Jacques aimait Yasmina, follement, avec toute l'intensité débordante d'un premier amour chez un homme à la fois très sensuel et très rêveur en qui l'amour de la chair se spiritualisait, revêtait la forme d'une tendresse vraie... (Isabelle Eberhardt, Yasmina ,1902)
11. (Tanneur) Côté de la peau opposé à celui où se trouve le poil.

Expressions

Apparentés étymologiques

Synonymes

aliment

• barbaque
• bidoche
• carne
• viande

Variantes dialectales

• berrichon : char
• bourguignon : char

Traductions

Prononciation

• France  :  écouter « chair »
  

  

[modifier] Homophones

• chaire, chaires
• cher, chère, chers, chères
• chère, chèrent, chères → voir chérer
• cherre, cherrent, cherres → voir choir

Adjectif

chair /ʃɛʁ/ masculin invariable

1. Couleur rouge pâle qui approche de la couleur de la chair de l’homme.
   • Un collant couleur chair.

Traductions

Anagrammes

• archi, archi-

Voir aussi

• Annexe:Couleurs en français

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (chair)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (chair)

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du verbe latin cadere, « tomber ».

Verbe

chair intransitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Variante orthographique de cheoir.

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

chair

chair (pluriel : wheelchairs)

1. Chaise, fauteuil.
2. Chaire (dans une grande école publique).

Dérivés

• armchair
• chairman
• wheelchair

Vocabulaire apparenté

• arm (of a chair)
• back (of a chair)
• leg (of a chair)
• ((lien|foot|en}} (of a chair)

Verbe

to chair transitif

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

1. Présider à une réunion.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « chair »
  

  

Anagrammes

• Archi

Voir aussi

• chairs