肉

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Scène d'origine	肉	肉			肉
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : représentation graphique

Lanières (仌) de viande séchée, réunies en paquet (勹).

Signification de base 

Viande boucannée.

Voir aussi 

Autres dérivés : 能 Ours. 冑 Descendant. 肖 Ressemblance au père. 弼 Auxiliaire, lieutenant. 宿, 𠈇 Le repas du voyageur. 肴 Découpage de viande. 肥 Gras.

Voir aussi dans un sens similaire, 俎, la viande séchant sur une crédence.

En composition, 㐁 est souvent pris pour 肉 pour désigner des lanières.

Composés ou dérivés désignant une partie du corps : 㐁 Menton. 胡 Fanon, double menton. 寸 Coude. 股 Cuisses, fesses. 脊 Dos, râble, colonne vertébrale.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

En composition

• À gauche : 鴅,
• En bas : 膐, 胔, 脔, 臠, 胬, 臡, 臋, 肏, 胾, 腐, 膥,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 肉+0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+8089 - Code Big5 : A6D7 - Système de saisie Cangjie : 人月人 (OBO) - Méthode des quatre coins : 4022₇

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0973.010
• Morobashi: 29236
• Dae Jaweon: 1424.040
• Hanyu Da Zidian: 52931.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

肉 ròu (6 traits, radical 130)

1. viande

Dérivés

• 牛肉 niúròu – bœuf
• 猪肉 zhūròu – porc
• 肉眼 ròuyǎn – (à) l’œil nu

Prononciation

• mandarin
  • Chine : écouter « 肉 [ɻou˥˩] »
  • Pinyin : ròu (rou4)
  • Wade-Giles : jou⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping : juk6
  • Penkyamp :
  • Yale : yuk6

Coréen (hanja)

Sinogramme

肉

• Hangul : 유, 육
• eumhun : 둘레 유, 저울추 유, 살찔 유, 고기 육, 몸 육
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yuk, yu
  • McCune-Reischauer : yuk, yu
  • Yale : yuk, yu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mot	肉
Kana	にく
Transcription	niku

肉 /ni.kɯ/

1. Viande, chair.

Prononciation

Nom

• /ni.kɯ/

Caractère

• on’yomi : にく (niku), じゅう (jū)
• kun’yomi : しし (shishi)

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé

Voir aussi

• Référence Dictionnaire-japonais.com 肉