月

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Voir aussi : 肴 Viande découpée en règle. 有 Accompli. 脅 Côtes, côté. Cotes, côté.

Dans les composés ancien le caractère tend à être englobant, voir le caractère 明 par exemple.

Tracé du caractère

				月
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Tracé du sinogramme

En composition

• Quadruplé : 朤,
• À gauche : 臍, 膻, 胲, 胘, 臃, 脑, 臆, 朣, 腤, 胪, 脝, 朜, 胋, 臚, 臄, 腋, 脺, 胩, 肺, 脐, 膸, 腁, 膟, 膱, 肪, 膇, 肮, 膖, 胶, 膀, 膪, 朧, 膼, 腣, 腿, 胟, 腮, 膃, 腲, 腘, 臅, 腢, 胛, 胭, 膕, 腂, 腦, 臘, 腞, 膷, 肗, 朏, 膗, 腨, 朡, 膵, 膁, 膿, 膳, 胼, 肼, 羘, 臒, 腜, 朠, 臙, 臟, 臓, 膉, 朦, 腆, 臈, 膜, 腊, 膒, 胒, 脹, 臎, 膠, 腛, 服, 腒, 肕, 臔, 脲, 腵, 腭, 臊, 脶, 脵, 脭, 胑, 肤, 脿, 膆, 腈, 腠, 肨, 胸, 肫, 胞, 胊, 朐, 肶, 胀, 肑, 脗, 肳, 肔, 脂, 脢, 膴, 胙, 脌, 胣, 脞, 肐, 臉, 腧, 脸, 脍, 腀, 膾, 腍, 肣, 朎, 胗, 臇, 膲, 脽, 胕, 朒, 肭, 膓, 腹, 肠, 膯, 胫, 肷, 脆, 腱, 脠, 脡, 膙, 腬, 膽, 脕, 脃, 肊, 腰, 腼, 膘, 脛, 豚, 腷, 脰, 膈, 胢, 脤, 朊, 肟, 脼, 肝, 胵, 脴, 胚, 胓, 肧, 脜, 膤, 胹, 腝, 臛, 臑, 肛, 胏, 腗, 胂, 刖, 腓, 朓, 膭, 膢, 胇, 胦, 肿, 脇, 胁, 肋, 脥, 肒, 胰, 肍, 胯, 腌, 脪, 肽, 肱, 脄, 脎, 胨, 膫, 胺, 臗, 膹, 膑, 腕, 脘, 腚, 腟, 腙, 臏, 脻, 膞, 肢, 腔, 膣, 腩, 脖, 膔, 臁, 胎, 脦, 腻, 臕, 膩, 腑, 脉, 膅, 肬, 胧, 胈, 肰, 脙, 脯, 脏, 脧, 朘, 膊, 朖, 腉, 腴, 膄, 膍, 脾, 胍, 胝, 膬, 臜, 臢, 胅, 胜, 胻, 股, 肌, 肵, 腯, 腄, 腫, 腶, 脈, 肜, 臐, 胳, 胮, 膰, 腇, 脷, 脓, 腺, 胉, 膨, 臌, 脚, 胠, 膮, 胿, 肚, 脳, 媵, 膡, 腃, 腾, 螣, 塍, 縢, 滕, 胖, 胱, 腅, 膦, 脒, 膌, 膛, 肞, 腏, 腖, 膝, 脨, 肘, 肦, 朌, 脱, 脫, 腳, 肹, 肸, 膎, 脮, 臞, 脬, 胴, 腪, 脟, 腡, 朋, 肥, 膶, 腸, 胆, 腥, 腽, 膧, 胐, 朕, 朑, 脁, 勝, 謄, 黱, 鰧, 騰, 榺, 賸, 幐, 朥,
• À droite : 迌, 朙, 岄, 朔, 期, 跀, 抈, 钥, 仴, 阴, 玥, 蚏, 胡, 朝, 朗, 枂, 鈅, 眀, 明,
• En haut : 炙,
• En bas : 膂, 肓, 膏, 肯, 育, 胃, 朞, 臂, 脋, 臀, 腎, 肙, 青, 胷, 胥, 脀, 脣, 胄, 胤, 背, 肾, 脅, 肩, 膺, 臖, 脊, 肖, 骨, 肎, 冐,
• Sous un 冖 : 肻, 膋,
• Sous une répétition : 甧,
• Entouré : 脩, 閒,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 月+0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+6708 - Code Big5 : A4EB - Système de saisie Cangjie : 月 (B) - Méthode des quatre coins : 7722₀

• Rang de probabilité : #23
• Ordre du tracé:

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0504.190
• Morobashi: 14330
• Dae Jaweon: 0879.200
• Hanyu Da Zidian: 32041.010

Chinois

Nom commun

月 yuè (4 traits, radical 74)

1. Mois.

Dérivés

Mois de l’année en chinois

一月, 1月 (yīyuè) 二月, 2月 (èryuè) 三月, 3月 (sānyuè)

四月, 4月 (sìyuè) 五月, 5月 (wǔyuè) 六月, 6月 (liùyuè)

七月, 7月 (qīyuè) 八月, 8月 (bāyuè) 九月, 9月 (jiǔyuè)

十月, 10月 (shíyuè) 十一月, 11月 (shíyīyuè) 十二月, 12月 (shíèryuè)

• 月份 yuèfèn - mois
• 月报 yuèbào – un mensuel, mensuel
• 月票 yuèpiào – ticket/pass/abonnement mensuel
• 月薪 yuèxīn – salaire mensuel

Nom commun

月 yuè (4 traits, radical 74)

1. (Astronomie) Lune.

Dérivés

• 月球 yuèqiú - lune
• 月亮 yuèliang - lune
• 月宫 yuègōng – la lune, le palais de la lune
• 月白 yuèbái - la lune brille
• 月光 yuèguāng – clair de lune, lumière de la lune
• 月全食 yuè quánshí – éclipse totale de lune
• 月偏食 yuè piānshí – éclipse partielle de lune
• 月饼 yuèbǐng – gâteau de lune
• 月经 yuèjīng – menstruations, règles

• 月琴 yuèqín – luth traditionnel chinois
• 月台 yuètái – quai de gare

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yuè (yue4)
  • bopomofo : ㄩㄝˋ
  • Wade-Giles : yüeh⁴
  • Yale :

• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yut6

Coréen (hanja)

Sinogramme

月

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

• Hangul : 월
• eumhun : 달 월
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : wol
  • McCune-Reischauer : wŏl
  • Yale : wel

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

(Nom 2) Apocope de 月曜日.

Nom commun 1

Mot	月
Kana	つき
Transcription	tsuki

月 /tsɯ.ki/

1. (Astronomie) Lune.
2. Mois.

Dérivés

• 月影
• 月極

Nom commun 2

Mot	月
Kana	げつ
Transcription	getsu

月 /ɡe.tsɯ/

1. Lundi.

Synonymes

• 月曜日

Caractère

• On : げつ (getsu), がつ (gatsu)
• Kun : つき (tsuki)

Dérivés

• か月
• 今月 kongetsu - ce mois
• 先月 sengetsu - le mois précédent
• 来月 raigetsu - le mois prochain
• 毎月 maigetsu - chaque mois
• 新月 shingetsu - nouvelle lune
• 半月 hangetsu - demi-lune
• 満月 mangetsu - pleine lune
• 月例 getsurei - mensuel
• 月額 getsugaku - montant mensuel

• 月曜日 getsuyōbi - lundi
• 月経 gekkei - menstruations
• 月刊 gekkan - publication mensuelle
• 月下氷人 gekkahyōjin - entremetteur
• 月桂樹 gekkeiju - laurier
• 月光 gekkō - clair de lune, lumière de la lune
• 月給 gekkyū - salaire mensuel
• 月蝕 gesshoku - éclipse de lune
• 月賦 geppu - mensualité, paiement mensuel
• 日進月歩 nisshingeppo - avance rapide

Références

• www.dictionnaire-japonais.fr ( fiche )
• Dictionnaire des kanji japonais [[2]]