脅

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Représente la coopération parfaite (劦) des muscles, des chairs et des côtes (月) pour former la cage thoracique.

Signification de base 

Côtes, côtelettes, côté

Dérivation sémantique 

Côté > Licol empêchant deux chevaux attelés de se heurter > Moyen de contrainte >

Moyen de contrainte > Chercher à obtenir de force par des moyens formels, convoiter

Convoiter > Extorquer > Amasser, accaparer.

Voir aussi 

Forme alternative : 胁

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

En composition

• À droite : 嗋, 搚, 愶, 熁,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 肉+6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+8105 - Code Big5 : AFD9 - Système de saisie Cangjie : 大尸大尸月 (KSKSB) - Méthode des quatre coins : 4022₇

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0982.020
• Morobashi: 29466
• Dae Jaweon: 1434.070
• Hanyu Da Zidian: 32073.090

Chinois

Sinogramme

脅

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : xié (xie2)
  • Wade-Giles : hsieh²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hip3

Japonais

Sinogramme

脅

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : キョウ (kyō), コウ (kō), キュウ (kyū)
• kun’yomi : おびやかす (obiyakasu), おどす (odosu), おどかす (odokasu)

Coréen (hanja)

Sinogramme

脅

• Hangul : 협
• eumhun : 갈빗대 협, 위협할 협
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hyeop
  • McCune-Reischauer : hyŏp
  • Yale : heyp

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]