Catégorie:Étymologie graphique en chinois

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Les étymologies données sont majoritairement extraites de "Caractères chinois" de Léon Wieger S.J. (+ 1933). Ces leçons sont souvent tirées des commentaires traditionnels et des gloses associées. Elles ont été corrigées en fonction des données modernes disponibles, notamment des leçons apportées par les ex-voto sur bronze et les oracles sur écailles, qui commençaient juste à être redécouverts au temps de Wieger.

Même si les étymologies traditionnelles sont parfois fantaisistes, elles conservent leur importance dans l'explication des caractères: elles ont souvent une valeur mnémotechnique, et ce sont ces étymologies qui ont souvent guidé les évolutions graphiques ou les transformations de sens.