兵

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine					兵
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : tableau composé

Représente deux mains (廾 déformé) et une hache (斤). Traduit une arme offensive maniée par un soldat.

Signification de base 

Arme > Soldat > Frapper avec une arme > Guerre > Mourir au combat.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

En composition

• À droite : 娦, 捠, 浜, 梹, 鋲,
• En bas : 鬂, 宾,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 八+5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+5175 - Code Big5 : A74C - Système de saisie Cangjie : 人一金 (OMC) - Méthode des quatre coins : 7280₁

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0127.100
• Morobashi: 01462
• Hanyu Da Zidian: 10244.040

Chinois

Sinogramme

兵

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bīng (bing1), jī (ji1)
  • Wade-Giles : ping¹, chi¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : bing1

Japonais

Sinogramme

兵

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : へい (hei), ひょう (hyō)
• kun’yomi : つわもの (tsuwamono), いくさ (ikusa)

Coréen (hanja)

Sinogramme

兵

• Hangul : 병
• eumhun : 군사 병
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : byeong
  • McCune-Reischauer : pyŏng
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]