caserne

Voir aussi : caserné

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) De l’ancien occitan cazerna, variante de quazerna, altération du latin quaterna, neutre pluriel de quaterni, sémantiquement, il correspond au sens militaire de quartiers → voir quartel en portugais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caserne	casernes
/ka.zɛʁn/

caserne /ka.zɛʁn/ féminin

1. (Militaire) Bâtiment destiné au logement des troupes.
   • Un escadron de dragons, sortant sur ces entrefaites de la caserne du quai d'Orsay, s'avance au grand trot, le sabre à la main, sur la foule. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Je suis habitué à ces fantaisies d'officiers. A la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l'horaire de paquebots pour la Chine. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Le soir, les forçats regagnaient l'île Nou qui était en face, dans la baie et les soldats sortaient de la caserne : […]. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920)
   • Faire lanterner des heures durant ceux qu'il avait convoqués, déjeuner à pas d'heure ou procéder à une inspection générale d'une caserne en pleine nuit, faisaient partie de ses habitudes. — (Jean-Paul Autant, De la mobilisation à la victoire 1939-1946, p.291, Éditions L'Harmattan, 2012)
2. (Par extension) Service militaire.
   • La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.28)

Expressions

• C’est une grande caserne, (Figuré) C’est une grande maison divisée en beaucoup de petits appartements.

Dérivés

• casernement
• caserner
• casernier

Synonymes

• baraque
• cantonnement
• dépôt
• quartier
• poste

Traductions

• albanais : baraka ^(sq)*
• allemand : Kaserne ^(de)*
• anglais : barracks ^(en)*
• catalan : caserna ^(ca)*
• croate : vojarna ^(hr)*
• danois : kaserne ^(da)*
• espagnol : cuartel ^(es)*
• espéranto : soldatejo ^(eo)*
• finnois : kasarmi ^(fi)*
• hongrois : kaszárnya ^(hu)*
• ido : kazerno ^(io)*
• indonésien : barak ^(id)*, markas ^(id)*,, tangsi ^(id)*
• italien : caserma ^(it)*
• latin : castra ^(la)*
• néerlandais : kazerne ^(nl)*
• papiamento : kazèrne ^(*)
• polonais : koszary ^(pl)*
• portugais : quartel ^(pt)*, caserna ^(pt)*
• roumain : cazarma ^(ro)*
• russe : казарма ^(ru)*
• suédois : kasern ^(sv)*
• tchèque : kasárna ^(cs)*
• turc : kişla ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe caserner
Indicatif	Présent	je caserne
		il/elle/on caserne
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je caserne
		qu’il/elle/on caserne
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) caserne

caserne /ka.zɛʁn/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de caserner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caserner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de caserner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caserner.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif de caserner.

Prononciation

• France : écouter « caserne [Prononciation ?] »

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (caserne)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caserne), mais l’article a pu être modifié depuis.