poste

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : posté

[modifier] Français

Étymologie

De l’italien posta qui désignait, à l'origine, la place réservée dans l'écurie d'un relais à chaque cheval assurant le transport des voyageurs et du courrier.

Nom commun 1

poste féminin

1. (Histoire) Établissement de chevaux qui était autrefois placé de distance en distance, pour le service des voyageurs.
   • En quittant le dôme vert des noyers sous lesquels se cachait la poste de la Frillière, cette voiture fut entraînée avec une telle rapidité qu'en un moment elle arriva au pont bâti sur la Cise,… . (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • La poste aux chevaux. - Depuis l’établissement des chemins de fer, les postes ont été supprimées.
2. (Désuet) Manière de voyager avec des chevaux de poste.
   • Prendre la poste. - Aller en poste. - Voyager en poste. - Atteler en poste. - Chaise de poste.
3. (Par extension) Maison où étaient les chevaux de poste.
   • S’arrêter à la première poste.
4. estrémaduran Mesure de chemin fixée communément à deux lieues.
   • Il y a six postes, poste et demie, double poste, tant de postes de telle ville à telle autre. - Courir trois postes, quatre postes sur le même cheval.
5. Aujourd’hui Administration publique qui assure le transport des correspondances.
   • Tout ce que Modeste exigea de sa complice, consistait à mettre des lettres à la poste et à en retirer qui seraient adressées à Françoise Cochet. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
6. estrémaduran (Vieilli) Le courrier qui porte les lettres.
   • La poste va partir. - Portez cette lettre avant que la poste soit partie. - La poste vient d’arriver, ne fait que d’arriver.
7. estrémaduran (Courant) Maison, bureau où se font les diverses opérations postales.
   • La poste est dans telle rue. Porter ses lettres à la poste. - La poste ouvre à telle heure, ferme à telle heure.

Expressions

• courir la poste (Figuré) (Familier) (Vieilli) Se dépêcher, aller très vite.

Ne lisez pas si vite, vous courez la poste.

• poste restante Guichet où l’on garde certaines lettres jusqu’à ce que le destinataire vienne les réclamer personnellement.
• grande poste , poste principale (Familier) Bureau central de la poste.

Il faut porter cette lettre à la grande poste pour qu’elle parle plus vite.

Dérivés

• malle-poste
• timbre-poste
• train-poste

Traductions

Nom commun 2

poste masculin

1. Place, emplacement.
   • Un poste d'observation.
2. (En particulier) Lieu même où l'on travaille.
   • Être affecter à un poste dans une autre usine.
3. (Par extension) Fonctions occupées sur ce poste.
   • Ce poste était particulièrement pénible.

Expressions

• poste de travail

Forme de verbe

poste /pɔst/

1. Du verbe poster.

Prononciation

• France  : [pɔst] écouter « poste »
  

  

[modifier] Homophones

• postent → voir poster
• post

Anagrammes

• optes
• potes
• topes, topés

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (poste), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Espéranto

Étymologie

De la préposition post et de -e (adverbe dérivé).

Adverbe

poste /ˈpos.te/

1. Après, ensuite, puis.

[modifier] Portugais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

poste

1. Bâton, gaule, perche, barre, barreau.
2. Pieu, poteau.

Synonymes

• cana
• estaca
• haste
• mastro
• mourão
• pau
• percha
• vara

Voir aussi

• poste sur Wikipédia
• malle
• timbre
• train