radio

Voir aussi : Radio, radio-, rádio, ràdio, rádió

Français

Étymologie

Préfixe emprunté au latin et qui signifie « rayon ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
radio	radios
/ʁa.djo/

radio /ʁa.djo/ féminin

1. Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication.
   • A la radio crachotante, on entend la voix de l'éclusier du port: « Monsieur, vous pouvez avancer doucement ». — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
2. (Plus courant) Récepteur d’émissions radiophoniques.
   • Écouter la radio.
3. (Par métonymie) Société généralement commerciale diffusant des émissions radiophoniques à l’aide d’un ou de plusieurs émetteurs radioélectriques.
4. Abréviation de nombreux termes utilisant les ondes électromagnétiques : radiophonie, radiographie, radiodiffusion, etc.
   • Prendre des radios pour examiner la fracture.

Traductions

Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication

• anglais : radio ^(en)*
• basque : irrati ^(eu)*
• catalan : ràdio ^(ca)*
• espagnol : radio ^(es)*
• indonésien : pesawat radio ^(id)*
• italien : radio ^(it)*
• néerlandais : radio ^(nl)*
• occitan : ràdio ^(oc)*

Récepteur d’émissions radiophoniques

• anglais : radio ^(en)*, broadcast listener ^(en)*
• basque : irrati ^(eu)*
• italien : radio ^(it)*
• néerlandais : radio ^(nl)*
• vietnamien : máy thu thanh ^(vi)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• japonais : ラジオ ^(ja)*
• songhaï koyraboro senni : araji ^(*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
radio	radios
/ʁa.djo/

radio /ʁa.djo/ masculin et féminin identiques

1. Opérateur ou opératrice des communications radio.
   • Presque minute par minute, le radio du Phocée nous passa notre relèvement […]. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.71, Flammarion, 1937)

Prononciation

• France  : écouter « radio [ʁa.djo] »

Homophones

• radio-

Anagrammes

• dorai → voir dorer
• rodai → voir roder
• rôdai → voir rôder

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

radio

1. Radio.
2. Rayon.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

radio /ˈreɪ.di.əʊ/

1. Radio.

Verbe

radio /ˈreɪ.di.əʊ/

1. Transmettre par radio.
   • Top left: 'Pops' Henwood radioes through a sitrep from the back of a Land Rover. — (Alexandre Binda, Chris Cocks, The Saints: The Rhodesian Light Infantry, 2007)

Prononciation

• États-Unis  : écouter « radio [ˈreɪ.di.əʊ] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

radio neutre

1. Radio.

Espagnol

Nom commun

radio /ˈra.djo/ féminin (pluriel : radios /ˈra.djos/

1. Radio.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

radio /rɑd.jo/ (Syllabisation : ra-di-o)

1. Radio (l’émission et l’appareil).

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

radio

1. Radio.

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

radio /Prononciation ?/ masculin

1. (Chimie) Radium.

Voir aussi

• radio (elemento) sur Wikipédia (en galicien) 
• radium sur Wikipédia

Ido

Étymologie

mot composé de radi- et -o « substantif »

Nom commun

radio /ˈra.djo/

1. Radio.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

radio

1. Radio.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

radio /ˈra.djo/

1. Radio.
2. Rayon.

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Forme abrégée de radiofonia.

(Nom commun 2) Du latin radius.

(Nom commun 3) Du latin scientifique radium.

Nom commun 1

Invariable
radio /ˈra.djo/

radio /ˈra.djo/ féminin invariable

1. Radio.

Synonymes

• radiodiffusione
• radiofonia

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
radio /ˈra.djo/	radi /ˈra.di/

radio /ˈra.djo/ masculin

1. (Anatomie) Radius.
2. (Zoologie) Barbule.
3. Variante de raggio, rayon.

Synonymes

• barbula (2)

Nom commun 3

Invariable
radio /ˈra.djo/

radio /ˈra.djo/ masculin invariable

1. (Chimie) Radium.

Voir aussi

• radio sur Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

De radius (« rayon »).

Verbe

rădĭo, infinitif : rădĭāre, parfait : rădĭāvi, supin : rădĭātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Munir de rayons.
2. Irradier, rendre rayonnant.
   • radiant oculi jubar, Claude : les yeux jettent de l'éclat.
3. Rayonner, envoyer des rayons.
   • e templis multo radiantibus auro vides. Ovide : de ton temple tout resplendissant d'or, tu vois.
   • siderei juxta radiabunt tempora nati, Sil. : la tête de ton fils sera à tes côtés tout éclatante de gloire.
   • nocturnorum animalium, velut felium, in tenebris fulgent, radiantque oculi, Pline : les yeux des animaux nocturnes, comme ceux des chats, brillent et rayonnent dans l'obscurité.
4. Briller.
   • quasi prospera ejus (fortuna) adversis radiaret, Flor. : comme si les revers devaient rehausser l'éclat de ses succès.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• rădĭans, rayonnant, radieux, éclatant.
• rădĭātĭlis, rayonnant, lumineux.
• rădĭātĭo, rayonnement, état lumineux.
• rădĭātus, muni de rayons - rayonnant, lumineux, brillant, radieux.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : radiate
• français : radier

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (radio)

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

radio

1. Radio.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

radio neutre

1. Radio.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

radio /ɾadio/

1. Station émettrice d’émissions radiophoniques.
2. Récepteur d’émission radio.

Prononciation

• Pays-Bas  : écouter « radio [ɾadio] »

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

radio masculin

1. Radio.

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

radio

1. Radio.

Prononciation

•  : écouter « radio »

Roumain

Étymologie

Du français radio.

Nom commun

radio /ɾa.ˈdjo/

1. Radio.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

radio neutre

1. Radio.

Prononciation

• Suède  : écouter « radio [Prononciation ?] »

Voir aussi

• radio sur Wikipédia