briller
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Verbe
briller /bʁi.je/ intransitif 1er groupe (conjugaison)
- Émettre une lumière vive.
- Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
- On voyait briller au soleil les casques et les cuirasses. Ses yeux brillent d’un vif éclat. Je vis une larme briller dans ses yeux.
- J'écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d'érable brillent. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Avoir de l'éclat, en parlant du visage humain ou du regard.
- […], le vieux souriait, et, dans sa figure madrée, plissée de rides, creusée de sillons, embroussaillée de poils, ses petits yeux vifs et clignotants brillaient étrangement. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- (Figuré) (Sens physique) Attirer et fixer agréablement l’attention.
- Déchues de leur rôle de dominatrices, les Fougères se sont réfugiées à l'ombre des grands Phanérogames; elles vivent sous bois et n'y brillent pas. — (Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, introduction, p.III, Octave Droin éditeur, 1896)
- Des fleurs qui brillent dans un parterre. Sa gloire brille dans tout l’univers. La valeur, la libéralité sont les vertus qui brillaient dans ce prince.
- Le mérite qui brillait en lui. Ce peintre a brillé, n’a pas brillé au dernier salon. Son esprit brille partout.
- C’est un homme qui brille dans toutes les sociétés où il se trouve. Il brille par sa conversation.
- (Figuré) (Pour des personnes) Exceller.
- Cet acteur brille dans les rôles passionnés. C’est dans la réplique que cet avocat brille.
- Cette danseuse ne brille que dans le genre noble. Briller dans un concours.
- (Chasse) Chien qui quête bien le gibier.
- Cet épagneul brille dans une plaine.
Expressions
- Faire briller la vérité aux yeux de quelqu’un, (Figuré) La lui montrer, la lui faire connaitre de façon qu’il ne puisse s’y tromper.
- La joie, le contentement brille dans ses regards, (Figuré) Ses regards expriment toute sa joie, tout le contentement qu’il éprouve.
- La santé, la jeunesse brille sur son visage, (Figuré) On voit, à son visage, qu’il est jeune, qu’il est en bonne santé.
- Tout ce qui brille n’est pas or, (Proverbial) (Figuré) Les apparences les plus belles sont souvent trompeuses.
- Briller par son absence. Réminiscence de Tacite : « Sed præfulgebant Cassius atque Brutus, eo ipso, quod effigies eorum non videbantur. » (Annales, livre III, chap. 76.)
- Briller comme un sou neuf.
Traductions
|
|
Prononciation
- France : écouter « briller [bʁi.je] »
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (briller), mais l’article a pu être modifié depuis.
