briller

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

De l’italien brillare, issu du latin beryllus (« béryl »).

Verbe

briller intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Émettre une lumière vive.
   • Le soleil brille. Les étoiles brillent. Il y a des diamants qui brillent plus les uns que les autres.
   • On voyait briller au soleil les casques et les cuirasses. Ses yeux brillent d’un vif éclat. Je vis une larme briller dans ses yeux.
2. (Figuré) (Sens physique) Attirer et fixer agréablement l’attention.
   • Des fleurs qui brillent dans un parterre. Sa gloire brille dans tout l’univers. La valeur, la libéralité sont les vertus qui brillaient dans ce prince.
   • Le mérite qui brillait en lui. Ce peintre a brillé, n’a pas brillé au dernier salon. Son esprit brille partout.
   • C’est un homme qui brille dans toutes les sociétés où il se trouve. Il brille par sa conversation.
3. (Figuré) (Pour des personnes) Exceller.
   • Cet acteur brille dans les rôles passionnés. C’est dans la réplique que cet avocat brille.
   • Cette danseuse ne brille que dans le genre noble. Briller dans un concours.
4. (Chasse) Chien qui quête bien le gibier.
   • Cet épagneul brille dans une plaine.

Expressions

• Faire briller la vérité aux yeux de quelqu’un, (Figuré) La lui montrer, la lui faire connaitre de façon qu’il ne puisse s’y tromper.
• La joie, le contentement brille dans ses regards, (Figuré) Ses regards expriment toute sa joie, tout le contentement qu’il éprouve.
• La santé, la jeunesse brille sur son visage, (Figuré) On voit, à son visage, qu’il est jeune, qu’il est en bonne santé.
• Tout ce qui brille n’est pas or, (Proverbial) (Figuré) Les apparences les plus belles sont souvent trompeuses.

Traductions

Prononciation

• /bʁi.je/
• France  : [bʁi.je] écouter « briller »
  

  

Références