agiter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin agitare (« pousser »).

Verbe

agiter /a.ʒi.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Secouer vivement en tout sens.
   • On laisse digérer pendant une heure puis on chauffe à 40°C en agitant de temps en temps. — — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Il agitait la main pour nous faire signe.
   • Le vent agitait à peine les feuilles des arbres.
2. (Figuré) Causer un trouble, une vive émotion.
   • Le désir et la crainte sont les passions qui nous agitent le plus.
   • Cela lui agite sans cesse l’esprit.
3. (Figuré) (Vieilli) Discuter des différentes options permettant de résoudre une questions.
   • On agita longtemps la question, mais on ne décida rien.
   • Ils agitaient seulement si les Romains seraient réduits en esclavage ou exterminés. Jules Michelet, Histoire de France, t. I, page 25
4. (Pronominal) Remuer vivement en tout sens.
   • Ce malade s’agite continuellement.
5. (Pronominal) (Figuré) Se démener à l’excès, faire trop de démarches, en parlant d'une personne.
   • Ce candidat s’agite beaucoup.

Synonymes

• secouer (1)

Antonymes

• calmer

Apparentés étymologiques

• agité
• agitateur

Dérivés

• agitation
• agitateur

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /a.ʒi.te/
• France  : [a.ʒi.te] écouter « agiter »
  

  

[modifier] Homophones

• agité

Paronymes

• à jeter

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (agiter)