discuter

Français

Étymologie

Du latin discutere (« abattre, fendre en secouant, faire voler en éclats, briser, fracasser ») composé du préfixe dis- et de cudere (« frapper »).

Verbe

discuter /dis.ky.te/ transitif ou intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre.
   • De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s'il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s'était montré menteur incorrigible. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • Monsieur Josèphe, observe le maire, je ne suis pas plus tendeur que vous ; je fais même partie d'une société protectrice des animaux, mais je dois veiller aux intérêts de mes administrés et en discuter sans parti-pris. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • (Absolument) Nous avons longtemps discuté.
   • Discutons, et ne disputons pas.
2. (Droit) Liquider judiciairement les biens d’une personne.
   • Discuter les biens d’un débiteur.
   • Discuter un débiteur.
   • Il faut discuter le principal obligé avant que d’attaquer la caution.
3. Manifester une opinion différente de celle d’une ou de plusieurs personnes.
   • Nous aurions pu discuter à l’infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
4. Converser.
   • On a discuté toute la nuit.

Apparentés étymologiques

• discussion
• discutable
• discutailler
• indiscutable
• indiscutablement

Traductions

• allemand : plaudern ^(de)*
• anglais : discuss ^(en)*, chat ^(en)*
• catalan : xarrar ^(ca)*
• espagnol : discutir ^(es)*, charlar ^(es)*
• espéranto : diskuti ^(eo)*

• ido : diskutar ^(io)*
• néerlandais : bepraten ^(nl)*, overleggen ^(nl)*
• roumain : discuta ^(ro)*
• swazi : kúcoca ^(ss)*
• turc : sohbet etmek ^(tr)*

Prononciation

• France  :  écouter « discuter [dis.ky.te] »
  

  

Homophones

• discutai, discuté, discutée, discutées, discutés, discutez

Anagrammes

• crudités → voir crudité
• dicteurs → voir dicteur
• durcîtes → voir durcir
• trucides, trucidés → voir trucider

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (discuter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

discuter /dis.ku.ˈtɛr/ (conjugaison)

1. Discuter.