chat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Voir aussi : Chat

[modifier] Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin cattus « chat (domestique) ».

(Nom 2) De l’anglais chat « discussion, bavardage ».

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	chat /ʃa/	chats /ʃa/
Féminin	chatte /ʃat/	chattes /ʃat/

Un chat domestique attentif. (1,2)

chat masculin

(Zoologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué,apprivoisé ou encore à l'état sauvage. Le chat miaule, pousse son cri. La femelle du chat s’appelle la chatte, son petit le chaton.
- Chat est le nom vernaculaire du chat domestique.
- Le chat est un prédateur très agile.
- Les forêts du Jura abritent des chats sauvages.
Individu mâle de cet animal.
- Le chat ronronne sur mes genoux.
- Le chat en regardant passer la chatte du voisin se sent tout chose.
(Par extension) Félin.
- Chat-tigre Espèce de félin sauvage de l’Amérique méridionale.
(Jeu) Jeu d'enfants où un des participants doit toucher un de ses camarades qui devient le "chat" à son tour comme dans le jeu du loup.
- Les enfants jouent à chat dans la cour de récréation
(Mécanique) Instrument à branches de fer élastiques et pointues, dont on se sert pour visiter l’âme d’une pièce de canon, afin de découvrir les chambres qui s’y trouvent.
(Instrument de guerre médiéval) Sorte de couloir couvert servant d’abri à un bélier ainsi qu’à ses utilisateurs, recouvert de peaux humides afin de limiter les incendies. Appelé communément chat-château.
- Aussi le bélier avait-il besoin d’être protégé des actions des assiégés : il était donc habituellement couvert par un chat ou manteau. — (Jean-Marc Pastré, Château et société castrale au Moyen âge, page 47, 1998)
(Par analogie) Bélier recouvert par un chat.

Synonymes

Chat domestique (1)

Chat mâle (2)

matou

Composés

Dérivés

Chat domestique (1)

barbe de chat
bouillie pour chats : travail mal exécuté, négligé
chat à neuf queues (martinet)
chat angora
Chat botté
chat de gouttière
chat de l’île de Man
chat de ruelle
chat fourré
chat haret
chat musqué → voir civette
chat perché
chat persan
chataire
chatière
chatillon
chatoiement

Vocabulaire apparenté

miauler, miaulement

Expressions

à bon chat, bon rat : bien attaqué, bien défendu
acheter chat en poche : conclure un marché sans connaître l’objet dont on traite
amoureuse comme une chatte : femme qui est de complexion amoureuse
appeler un chat un chat : appeler les choses par leur nom
avoir d’autres chats à fouetter : avoir des affaires plus urgentes ou plus importantes que ce dont on parle
avoir un chat dans la gorge : éprouver quelque embarras dans le gosier qui empêche de chanter ou de parler
c’est le chat : manière de répondre à quelqu’un
chat échaudé craint l’eau froide : quand une chose nous a été très nuisible, nous en craignons même l’apparence
dès potron-minet : à l'aube
donner sa langue au chat : abandonner la résolution d'une énigme, d'un problème, d'une devinette ; en demander la solution
éveiller le chat qui dort : réveiller une affaire qui était assoupie, chercher un danger qu’on pouvait éviter
friande comme une chatte : femme très friande
guetter comme le chat guette la souris : épier attentivement
jouer au chat et à la souris : Se dit quand une personne en cherche une autre qui l'évite, le plus souvent intentionnellement.
la nuit, tous les chats sont gris : la nuit il est aisé de se méprendre, de ne pas reconnaître ceux à qui on parle - ou - Dans l’obscurité, il n’y a nulle différence, pour la vue, entre une personne laide et une belle personne
retomber comme un chat sur ses pattes : se tirer adroitement des situations difficiles
s’entendre comme chien et chat ou s’entendre comme chiens et chats : ne pas pouvoir s’accorder, avoir une tendance naturelle à la querelle
se servir de la patte du chat pour tirer les marrons du feu : se servir adroitement d’un autre pour faire quelque chose de périlleux dont on espère recueillir le profit
vendre chat en poche : vendre une chose sans l’avoir montrée

Variantes dialectales

béarnais : gat

Traductions

Chat domestique (1)

afrikaans : kat^(af)*
akan : agyinamoa^(ak)* neutre
albanais : mace^(sq)* féminin
allemand : Katze^(de)* féminin, Kater^(de)* masculin
anglais : cat^(en)*
anglo-saxon : catt^(ang)* masculin
arabe : قط^(ar)* (qéṭṭ) masculin, قطة^(ar)* (qéṭṭa) féminin, هر^(ar)* (hir) masculin

égyptien : قط^(ar)* (’uṭṭ) masculin, قطة^(ar)* (’uṭṭɑ) féminin

libyen : قطوس^(ar)* (gɑṭṭūs) masculin, قطوسة^(ar)* (gɑṭṭūsa) féminin

marocain : مش^(ar)* (mašš)
araméen : ܫܘܢܪܐ^(arc)* (shūnrā) masculin, ܫܘܢܪܬܐ^(arc)* (shūnrātā) féminin
arménien : կատու^(hy)* (katou)
asturien : gatu^(ast)*
bambara : jakuma^(bm)*
bandjalang : budhigehn^(bdy)*, budhigahn^(bdy)*
bas-sorabe : kócka^(dsb)* féminin, kót^(dsb)* masculin
basque : katu^(eu)*
bavarois : Katz^(bar)* féminin, Koda^(bar)* masculin
bemba : pushi^(bem)*
bengali : বিড়াল^(bn)*, িবলাড়^(bn)*
biélorusse : кот^(be)* (kot)
bosniaque : mačka^(bs)* féminin, mačak^(bs)* masculin
breton : kazh^(br)*, kaz^(br)* masculin, kizier pluriel
bulgare : котка^(bg)* (kotka) féminin, котак^(bg)* (kotak) masculin, котарак^(bg)* (kotarak) masculin
catalan : gat^(ca)* masculin, mix^(ca)* masculin
chérokî : ᏪᏌ^(chr)* (wesa)
chinois : 猫^(zh)* (貓) (māo)
cingalais : පූසා^(si)* (pūsā)
copte : ⲉⲙⲟⲩ^(cop)* (emou)
coréen : 고양이^(ko)* (goyaeng-i)
cornique : cath^(kw)*
corse : gattu^(co)*
créole du détroit de Torrès : pusiket^(tcs)*
cri : ᐴᔒ^(cr)* (puushii)
croate : mačka^(hr)* féminin
danois : huskat^(da)*, kat^(da)* commun
dhuwal : marurrumburr^(duj)*
erza : псака^(myv)* (psaka), катка^(myv)* (katka), писай^(myv)* (pisay)
espagnol : gato^(es)* masculin, gata^(es)* féminin

espéranto : kato^(eo)*
estonien : kass^(et)*
éwé : dadi^(ee)*
féroïen : ketta^(fo)* féminin, húsketta^(fo)* féminin, køttur^(fo)* masculin, húskøttur^(fo)* masculin
finnois : kissa^(fi)*
fon : ase^(fon)*, awii^(fon)*, gbewii^(fon)*
frioulan : ğhat^(fur)*
frison : kat^(fy)* commun
gaélique écossais : cat^(gd)* masculin
gaélique irlandais : cat^(ga)* masculin
galicien : gato^(gl)*
gallois : cath^(cy)*
gallurais : ghjattu^(sdn)*
ganda : kapa^(lg)* ; pusi^(lg)*
géorgien : კატა^(ka)* (kata)
gilbertin : katama^(gil)*
gooniyandi : minyawoo^(gni)*
goudjarati : બિલાડી^(gu)* (bilāḍī) féminin (2), બિલાડો^(gu)* (bilāḍo) masculin (2)
grec : γάτα^(el)* (gáta) féminin, γάτος^(el)* (gátos) masculin
grec ancien : γαλή^(grc)* féminin (galé)
haïtien : chat^(ht)*
haut-sorabe : kočka^(hsb)* féminin
hawaïen : pōpoki^(haw)*
hébreu : חתול^(he)* (khatul) masculin, חתולה^(he)* (khatula) féminin
hindi : बिल्ली^(hi)* (billī) féminin (2), बिल्ला^(hi)* (billā) masculin (2)
hongrois : macska^(hu)*, kandúr^(hu)* masculin
ido : kato^(io)*
ilocano : pusa^(ilo)*
indonésien : kucing^(id)*
interlingua : catto^(ia)* masculin, catta^(ia)* féminin
islandais : kisa^(is)* féminin, köttur^(is)* masculin
italien : gatto^(it)* masculin, gatta^(it)* féminin, micio^(it)* masculin, micia^(it)* féminin
japonais : 猫^(ja)* (ねこ, neko), キャット^(ja)* (kyatto)
kachoube : kòt^(csb)*
kamilaroi : burrgiyan^(kld)*
khmer : ឆ្មា^(km)* (chmā)
kikongo : niau^(kg)*
kinyarwanda : jangwe^(rw)*

konkânî : माज़रा^(kok)*
kurde : پشیله‌^(ku)*
laotien : ແມວ^(lo)* (meehw)
latin : feles^(la)* féminin, felis^(la)* féminin, cattus^(la)* masculin
letton : kaķis^(lv)* masculin
lituanien : katė^(lt)* féminin, katinas^(lt)* masculin
lombard : gatt^(lmo)*
macédonien : мачка^(mk)* féminin, мачор^(mk)* masculin
malais : kucing^(ms)*
malayalam : പൂച്ച^(ml)* (poocha)
maltais : qattus^(mt)* masculin, qattusa^(mt)* féminin, qtates^(mt)* pluriel
mannois : kayt^(gv)*
maori : poti^(mi)*, ngeru^(mi)*
marathe : मांजर^(mr)* (mānjar) féminin, बोका^(mr)* (bokā) masculin
maricopa : posh^(mrc)*
mendé : ɡɔ́nɛ̌^(men)*
moldave : писикэ^(mo)* (pisikă)
murrinh-patha : ku yirrthip^(mwf)*
navajo : gídí^(nv)*, mósí^(nv)*, másí^(nv)*
néerlandais : huiskat^(nl)*, kat^(nl)* masculin, poes^(nl)* féminin, kater^(nl)* masculin
népalais : बिरालो^(ne)* (birālō)
normand : cat^(nrm)* (en jersiais)
norvégien : huskatt^(no)* masculin, katt^(no)* masculin, katte^(no)* féminin
novial : kate^(nov)* masculin, kato^(nov)* masculin, kata^(nov)* féminin
occitan : gat^(oc)* masculin, cat^(oc)* masculin
ojibwa : gaazhagens^(oj)* anim.
ossète : гӕды^(os)* (gædy)
ourdou : بيلی^(ur)*
pali : biḷāla^(pi)*
pendjabi : ਬਿੱਲੀ^(pa)* (billī)
persan : گربه^(fa)* (gorbeh)
piémontais : gat^(pms)*
polonais : kot^(pl)* masculin, kotka^(pl)* féminin, kocur^(pl)* masculin, kocica^(pl)* féminin, kotek^(pl)* masculin (diminutif)
portugais : gato^(pt)* masculin, gata^(pt)* féminin
provençal : cat^(oc-prv)*
romani : ţiţây^(rom)*, mâçka^(rom)*, muca^(rom)* féminin
roumain : pisică^(ro)* féminin
russe : кот^(ru)* (kot) masculin, кошка^(ru)* (kóška) féminin

samoan : pusi^(sm)*
sanskrit : अखुभुज्^(sa)* (akhubhuj) masculin, बिडालः^(sa)* (biḍālah)
sarde : munninnu^(sc)*, gattu^(sc)* masculin
serbe :

cyrillique : мачка^(sr)* féminin

latin : mačka^(sr-Latn)* féminin
seri : miist^(sei)*, ziix canaao^(sei)*, ziix ihamoc ano catax^(sei)*
sicilien : gattu^(scn)*
slovaque : mačka^(sk)* féminin, kocúr^(sk)* masculin
slovène : maček^(sl)* masculin, mačka^(sl)* féminin
songhaï : muusi^(ses)*, hayla^(ses)*
sotho du Nord : katse^(nso)*
suédois : katt^(sv)* commun
swahili : paka^(sw)*
syriaque :

syriaque : ܫܘܢܪܐ^(syr)* (shūnrā) masculin, ܫܘܢܪܬܐ^(syr)* (shūnrātā) féminin

hébreu : שונרא^(syr-Hebr)* (shūnrā) masculin, שונרתא^(syr-Hebr)* (shūnrātā) féminin
tadjik : гурба^(tg)* (gurba), пишак^(tg)* (pišak)
tagalog : pusa^(tl)*
tamoul : பூனை^(ta)*
tatar de Crimée : mışıq^(crh)*
tchèque : kočka^(cs)* féminin, kocour^(cs)* masculin
télougou : పిల్లి^(te)*
thaï : แมว^(th)* (maew), วิฬาร์^(th)* (wílaa)
tiwa du Nord : mų̀si’ína^(twf)*
tsolyáni : tiúni-kh (pluriel tiúniyal)
turc : kedi^(tr)*, pisi^(tr)* (Désuet)
ukrainien : кіт^(uk)* (kit), кішка^(uk)* (kiška)
vénitien : gato^(vec)*
vietnamien : (con) mèo^(vi)*
wallon : tchèt^(wa)*, cat^(wa)* masculin, tchat^(wa)* masculin
wik-mungkan : ku'waak^(wim)*
wolof : muus^(wo)* ; wundu^(wo)*
yiddish : קאץ^(yi)* (kats) féminin
yindjibarndi : buthi^(yij)*
zoulou : ikati^(zu)*

Chat mâle (2)

allemand : Kater^(de)* masculin
anglais : tomcat^(en)*
breton : kazh^(br)*
portugais : gato^(pt)*
tchèque : kocour^(cs)*

Félin (3)

afrikaans : kat^(af)*
allemand : Katze^(de)* féminin
anglais : cat^(en)*
azéri : pişik^(az)*
bambara : jakuma^(bm)*
basque : katu^(eu)*
bosniaque : mačka^(bs)* féminin, mačak^(bs)* masculin
breton : kaz^(br)*, kazh^(br)* masculin, kizhier pluriel, kazhez^(br)* féminin, kazhezed pluriel
bulgare : котка^(bg)* (kotka) féminin
catalan : felí^(ca)* masculin, felina^(ca)* féminin
chérokî : ᏪᏌ^(chr)* (wesa), ᏪᏏ^(chr)* (wesi)
chinois : 猫^(zh)* (māo)
croate : mačka^(hr)* féminin
danois : kat^(da)* commun
espagnol : felino^(es)* masculin, felina^(es)* féminin
espéranto : kato^(eo)*
estonien : kaslane^(et)*
féroïen : ketta^(fo)* féminin, húsketta^(fo)* féminin, køttur^(fo)* masculin, húskøttur^(fo)* masculin
filipino : pusa^(fil)*
finnois : kissaeläin^(fi)*
frison : kat^(fy)* commun
gaélique écossais : cat masculin
gaélique irlandais : cat^(ga)* masculin
grec : (general) αιλουροειδές^(el)* (ailouroeidés) neutre, αίλουρος^(el)* (aílouros) masculin
hébreu : חָתוּל^(he)* (khatul)
hongrois : macska^(hu)*
indonésien : kucing^(id)*
interlingua : felin^(ia)*
islandais : köttur^(is)* masculin
italien : felino^(it)* masculin, felina^(it)* féminin

japonais : ネコ^(ja)* (neko) (ねこ)
kapampangan : pusa^(pam)*
latin : feles^(la)* féminin, felis^(la)* féminin
letton : kaķis^(lv)* masculin
lituanien : katė^(lt)* féminin
lojban : mlatu^(jbo)*
macédonien : мачка^(mk)* féminin
néerlandais : kat^(nl)*
norvégien : kattedyr^(no)* neutre, katt^(no)* masculin
novial : kate^(nov)* masculin, kato^(nov)* masculin, kata^(nov)* féminin
ourdou : بلى^(ur)*
polonais : kot^(pl)* masculin
portugais : felino^(pt)*
portugais : felino^(pt)* masculin, felina^(pt)* féminin
roumain : pisică^(ro)* féminin, motan^(ro)* masculin, cotoi^(ro)* masculin, mâţă^(ro)* féminin
russe : кошка^(ru)* (kóška) féminin
serbe :

cyrillique : мачка^(sr)* féminin

latin : mačka^(sr-Latn)* féminin
slovaque : mačka^(sk)* féminin
slovène : mačka^(sl)* féminin
suédois : kattdjur^(sv)* neutre
tchèque : šelma kočkovitá^(cs)* féminin
télougou : పిల్లి^(te)*, మార్జాలము^(te)*
thaï : แมว^(th)* (maew)
turc : kedi^(tr)*
turkmène : pişik^(tk)*
vietnamien : mèo^(vi)*

Hyponymes

chat à pieds noirs (Felis nigripes)
chat à tête plate (Prionailurus planiceps)
chat bai (Catopuma badia)
chat de Biet (Felis bieti)
chat de Chine (Prionailurus bengalensis)
chat de Geoffroy (Oncifelis geoffroyi)
chat de jungle (Felis chaus)
chat de Margueritte (Felis margarita)
chat de Pallas (Otocolobus manul)
chat de Temminck (Catopuma temminckii)
chat des Andes (Oreailurus jacobita)
chat des marais (Felis chaus)
chat des pampas (Oncifelis colocolo)
chat des sables (Felis margarita)
chat domestique (Felis domesticus)
chat doré (Profelis aurata)
chat doré d’Afrique (Profelis aurata)
chat doré d’Asie (Catopuma temminckii)
chat du général Margueritte (Felis margarita)
chat-léopard de Chine (Prionailurus bengalensis bengalensis)
chat-léopard de l’Inde (Prionailurus rubiginosus)
chat-léopard du Bengale (Prionailurus bengalensis)
chat manul (Otocolobus manul)
chat marbré (Pardofelis marmorata)
chat orné (Felis silvestris)
chat pêcheur (Prionailurus viverrinus)
chat rougeâtre (Prionailurus rubiginosus)
chat rubigineux (Prionailurus rubiginosus)
chat sauvage (Felis silvestris / Lynx rufus)
chat-tacheté (Leopardus tigrinus)
chat-tigre (Leopardus tigrinus/Leptailurus serval)
chat-tigre du Bengale (Prionailurus bengalensis bengalensis)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
chat /tʃat/	chats /tʃat/

chat masculin (Anglicisme)

Clavardage, communication textuelle directe via Internet.
Un site internet ou la partie d’un site où on peut discuter en direct.

Retrouver ses copains sur un chat.