clavarder

Français

Étymologie

→ voir clavier et bavarder. Terme proposé par l’Office québécois de la langue française en octobre 1997.

Verbe

clavarder /kla.vaʁ.de/ intransitif : 1^er groupe (conjugaison)

1. (Québec) (Informatique) Converser, communiquer textuellement en temps réel sur l'internet.

Synonymes

• chatter
• dialoguer

Apparentés étymologiques

• clavardage
• clavardesque
• clavardeur

• clavardeuse
• clavardoir

Traductions

• anglais : to chat ^(en)*
• espéranto : babili ^(eo)*
• néerlandais : chatten ^(nl)*
• russe : чатиться ^(ru)*, болтать ^(ru)*