chatter

Français

Étymologie

[Verbe 1] De chatte.

[Verbe 2] De l’anglais to chat, bavarder, bavarder en ligne, clavarder, lui-même issu de to chatter.

Verbe 1

chatter /ʃa.te/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Désuet) Faire des petits chats, en parlant de la chatte.

Verbe 2

chatter /tʃa.te/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Pratiquer le chat (clavardage) sur Internet, bavarder en ligne.

Variantes orthographiques

• chater
• tchater

Note

L’office québécois de la langue française recommande d'éviter cet anglicisme au profit de clavarder.

Synonymes

• bavarder en ligne
• clavarder
• cyberbavarder

Dérivés

• chatteur

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Voir aussi

• chatter sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

(Nom 1, Verbe) Du moyen anglais chateren.

(Nom 2) Dérivé de chat (« chatter ») avec le suffixe -er (« -eur »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
chatter /ˈtʃæt.ɚ/	chatters /ˈtʃæt.ɚz/

chatter

1. Bavardage, papotage.
   • A chatter is a talk, especially meaningless or unimportant talk.
2. Jacassement
   • Chatter is the sound made by a magpie.
3. Claquement (des dents), cliquetis
   • A chatter is an intermittent noise, as from vibration
   • Proper brake adjustment will help to reduce the chatter.
4. en sécurité policière, degré de communication entre des groupes et des individus suspects servant à apprécier le degré de d'activité du groupe présumé de terroristes.
   • The NSA is concerned about increased chatter between known terror groups.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to chatter /ˈtʃæt.ɚ/
Présent simple, 3e pers. sing.	chatters /ˈtʃæt.ɚz/
Prétérit	chattered /ˈtʃæt.ɚd/
Participe passé	chattered /ˈtʃæt.ɚd/
Participe présent	chattering /ˈtʃæt.ɚ.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

chatter intransitif

1. Bavarder, babiller.
   • They knitted and chattered the whole time.
2. Claquer (des dents), cliqueter
   • He was so cold that his teeth were chattering.

Dérivés

• chatterbox
• chattering

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
chatter /ˈtʃæt.ɚ/	chatters /ˈtʃæt.ɚz/

chatter

1. Chatteur sur internet.

Prononciation

• /ˈtʃæt.ɚ/ (États-Unis)
• /ˈtʃæt.ə/ (Royaume-Uni)