avoir
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin habere « tenir, occuper », puis « habiter », puis « avoir », en bas latin. Même origine que habit, habiter, habitude.
Verbe
avoir /a.vwaʁ/ transitif direct 3e groupe (conjugaison)
- Posséder, avoir la jouissance de quelque chose.
- J'ai un beau chapeau.
- J’ai un très bon emploi.
- Nous avons un logement très agréable.
- Je n’ai plus beaucoup d’argent.
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Pierre a deux filles.
- Etienne n’avait pas beaucoup d'amis.
- J’ai un patron exigeant mais juste.
- La Mongolie n’a que deux voisins : la Russie et la Chine.
- L'antilope a plusieurs prédateurs.
- Se procurer, obtenir quelque chose.
- Il a eu tout ce qu’il demandait.
- J’ai eu ce cheval à très bon marché.
- Puis-je avoir la parole ?
- (Familier) Tromper, berner quelqu'un.
- J’ai l’impression que je me suis fait avoir.
- Je t’ai eu.
À nettoyer, formater et intégrer à la page : Modèle:avoir/ExemplesVerbe
Synonymes
Posséder (1) :
Se procurer (2) :
Tromper (3) :
Dérivés
- y avoir, notamment il y a
- avoir à
- n’avoir qu’à
- ne plus avoir qu’à
- y’a plus qu’a
Expressions
Locutions en français utilisant le verbe avoir, en annexe ![]()
Traductions
Posséder (1) :
Être en relation (2) :
Se procurer (3) :
Tromper (4) :
-
Traductions à classer suivant le sens :
Modèle:avoir/TableauTraductions
Verbe auxiliaire
avoir /a.vwaʁ/
- Auxiliaire pour les temps composés.
- J'ai bien mangé.
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| avoir /a.vwaʁ/ |
avoirs /a.vwaʁ/ |
avoir masculin
- Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu ou à une personne morale.
- M. Donnet, son père, a été maire de Caen pendant toute la durée du gouvernement de Juillet. Pourchassé sous le second Empire il perdra tout son avoir. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.13)
- Le 26 juillet : Nasser nationalise le Canal de Suez et décide de geler tous les avoirs de la Compagnie universelle du canal de Suez. (Wikipédia, année 1955)
- (En particulier) (Banque) Solde positif d’un compte bancaire.
- Somme d’argent à dépenser dans un établissement commercial où l’on est créditeur, bon d’achat.
Synonymes
Antonymes
Traductions
-
Traductions à classer suivant le sens :
|
Prononciation
Références
- Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français (1907)
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (avoir), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Ancien français de 842 à 1400
Étymologie
- Du latin habere « tenir, occuper », puis « habiter », puis « posséder ».
Verbe
avoir transitif 3e groupe (conjugaison)
- Exprime une constation d'existence.
- Illoc avoit un noble pugnaor. (Roncevaux, versions de la Chanson de Roland)
- I a, « il y a » : N'i ad castel qui devant lui remaigne. (ibid.)
- Attribue une qualité à un terme.
- Bel avret corps, bellezour anima. (Cantilène de sainte Eulalie)
- Exprime la possession d'une qualité ou d'un objet dans son aspect duratif.
- Exprime la même notion dans son aspect terminatif.
- Averum nous la victoire du champ. (Roncevaux)
- Sert à former les temps composés.