avoir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin habere « tenir, occuper », puis « habiter », puis « avoir », en bas latin. Même origine que habit, habiter, habitude.

Verbe

avoir /a.vwaʁ/ transitif direct 3^e groupe (conjugaison)

1. Posséder, avoir la jouissance de quelque chose.
   • J'ai un beau chapeau.
   • J’ai un très bon emploi.
   • Nous avons un logement très agréable.
   • Je n’ai plus beaucoup d’argent.
2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Pierre a deux filles.
   • Etienne n’avait pas beaucoup d'amis.
   • J’ai un patron exigeant mais juste.
   • La Mongolie n’a que deux voisins : la Russie et la Chine.
   • L'antilope a plusieurs prédateurs.
3. Se procurer, obtenir quelque chose.
   • Il a eu tout ce qu’il demandait.
   • J’ai eu ce cheval à très bon marché.
   • Puis-je avoir la parole ?
4. (Familier) Tromper, berner quelqu'un.
   • J’ai l’impression que je me suis fait avoir.
   • Je t’ai eu.

À nettoyer, formater et intégrer à la page : Modèle:avoir/ExemplesVerbe

Synonymes

Posséder (1) :

• posséder

Se procurer (2) :

• se procurer
• obtenir

Tromper (3) :

• leurrer
• berner
• tromper

Dérivés

• y avoir, notamment il y a
• avoir à
• n’avoir qu’à
• ne plus avoir qu’à
• y’a plus qu’a

Expressions

Locutions en français utilisant le verbe avoir, en annexe

Traductions

Posséder (1) :

Être en relation (2) :

Se procurer (3) :

Tromper (4) :

Traductions à classer suivant le sens :

Modèle:avoir/TableauTraductions

Verbe auxiliaire

avoir /a.vwaʁ/

1. Auxiliaire pour les temps composés.
   • J'ai bien mangé.

Traductions

Nom commun

avoir masculin

1. Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu ou à une personne morale.
   • M. Donnet, son père, a été maire de Caen pendant toute la durée du gouvernement de Juillet. Pourchassé sous le second Empire il perdra tout son avoir. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.13)
   • Le 26 juillet : Nasser nationalise le Canal de Suez et décide de geler tous les avoirs de la Compagnie universelle du canal de Suez. (Wikipédia, année 1955)
2. (En particulier) (Banque) Solde positif d’un compte bancaire.
3. Somme d’argent à dépenser dans un établissement commercial où l’on est créditeur, bon d’achat.

Synonymes

• solde créditeur

Antonymes

• débit
• solde débiteur

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /a.vwaʁ/
• a.vwaʁ : [France ] écouter « avoir »
  

  

Références

• Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français (1907)

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin habere « tenir, occuper », puis « habiter », puis « posséder ».

Verbe

avoir transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Exprime une constation d'existence.
   • Illoc avoit un noble pugnaor. (Roncevaux, versions de la Chanson de Roland)
   • I a, « il y a » : N'i ad castel qui devant lui remaigne. (ibid.)
2. Attribue une qualité à un terme.
   • Bel avret corps, bellezour anima. (Cantilène de sainte Eulalie)
3. Exprime la possession d'une qualité ou d'un objet dans son aspect duratif.
4. Exprime la même notion dans son aspect terminatif.
   • Averum nous la victoire du champ. (Roncevaux)
5. Sert à former les temps composés.

Variantes orthographiques

• aveir

Traductions