ventre affamé n’a pas d’oreilles

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De Jean de La Fontaine. → voir ventre, affamé et oreille

Locution-phrase [modifier le wikicode]

ventre affamé n’a pas d’oreilles \vɑ̃.tʁ‿a.fa.me n‿a pa d‿ɔ.ʁɛj\

  1. On n’écoute rien quand on a faim, quand on a besoin de quelque chose.
    • Et tous ces mets criaient des choses nonpareilles
      Mais nom de Dieu !
      Ventre affamé n’a pas d’oreilles
      Et les convives mastiquaient à qui mieux mieux.       — (Guillaume Apollinaire, Alcools, Palais, 1913)

Variantes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « ventre affamé n’a pas d’oreilles [Prononciation ?] »
  • France (Toulouse) : écouter « ventre affamé n’a pas d’oreilles [Prononciation ?] »
  • (Région à préciser) : écouter « ventre affamé n’a pas d’oreilles [Prononciation ?] »
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ventre_affamé_n’a_pas_d’oreilles&oldid=33314313 »