passé

Voir aussi : passe

Français

Étymologie

Du participe passé de passer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
passé	passés
/pa.se/

passé /pa.se/ masculin

1. Le temps écoulé.
   • Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.218)
   • Le passé, le présent et l’avenir.
   • On rappela tout ce qu’il avait fait par le passé.
2. Ce qui a été fait ou dit autrefois.
   • Le tragique est que là, devant moi, le passé reste mort en sa permanence et permanent en son dessèchement, tache ineffaçable ou parfum irretrouvable. — (Archives de philosophie, V.39, G. Beauchesne, 1976, p.162)
   • Pour les hommes de Chronos, l'avoir d'un passé ne saurait être analogue à l'avoir des choses ; bien que mort et irretrouvable, ou plutôt parce que mort et irretrouvable, notre passé nous possède plus que nous ne le possédons, […]. — (Micheline Sauvage, Le cas Don Juan, 1953, p.102)
   • Alors que la réponse attendue devrait être, au minimum minimorum, de réhabiliter les grands auteurs, le pouvoir enchaîne des décisions allégeant les exigences en lettres et en langues, pour les élèves comme pour les enseignants, au nom d’un utilitarisme ringardisant le passé. — (Ivan Rioufol, bloc-notes, blog.lefigaro.fr/rioufol/2010/01/)
3. (Grammaire) Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l’on parle.
   • Passé antérieur.
   • Passé défini.
   • Passé indéfini.
   • Passé récent: Elle vient juste de lui aborder. → voir venir de
4. Point de broderie où la soie ou le coton passent en dessus et en dessous de l’étoffe.
   • Broderie au passé.

Hyponymes

temps verbal

• imparfait
• passé antérieur
• passé récent
• passé composé
• passé simple
• plus-que-parfait
• prétérit

Traductions

Le temps écoulé (sens général)

afrikaans : verlede (af)* allemand : Präterium (de)* neutre, Vergangenheit (de)* féminin anglais : preterite (en)*, past (en)*, past (en)* danois : fortid (da)* espagnol : pasado (es)*, pretérito (es)*, pasado (es)* espéranto : estinteco (eo)* féroïen : tátíð (fo)*

finnois : menneisyys (fi)* ido : pasinta (io)* italien : passato (it)* néerlandais : praeterium (nl)*, verleden tijd (nl)*, verleden (nl)*, verleden tijd (nl)* portugais : passado (pt)* roumain : trecut (ro)* tchèque : minulost (cs)*

Voir aussi

• passé sur Wikiquote

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	passé /pa.se/	passés /pa.se/
Féminin	passée /pa.se/	passées /pa.se/

passé masculin

1. Qui est périmé.
2. Qui a été autrefois et qui n’est plus.
   • Le temps passé.
   • Au temps passé.
   • Se ressouvenir de ses fautes passées.
   • On connaît sa vie passée.
3. Qui a perdu sa fraîcheur, son éclat.
   • Une étoffe passée.
   • Une couleur passée.
4. (Grammaire) Relatif au temps verbal qui exprime une action antérieure.
   • Participe passé.

Traductions

afrikaans : afgelope (af)*, verlede (af)* allemand : vergangen (de)* féminin, welk (de)*, vorig (de)* anglais : past (en)*, last (en)* arabe : ماضي (ar)* masculin danois : forbigang (da)* espagnol : pasada (es)* féminin espéranto : velkinta (eo)*, velka (eo)*, pasinta (eo)* féroïen : farin (fo)*, liðin (fo)*, seinastur (fo)*

finnois : nuutunut (fi)* ido : pas-inta (io)* italien : passato (it)* masculin néerlandais : verdord (nl)*, verlept (nl)*, afgelopen (nl)*, laatstleden (nl)*, verleden (nl)*, verschenen (nl)*, vervlogen (nl)*, voorbij (nl)* persan : ماضی (fa)* portugais : decrépito (pt)*, murcho (pt)*, murcho (pt)*, passado (pt)* roumain : trecut (ro)* suédois : förgången (sv)* tchèque : minulý (cs)*

Préposition

passé /pa.se/ invariable

1. Après.
   • Passé cette époque, il ne sera plus temps.
   • Passé cinq heures, la bibliothèque est fermée.

Forme de verbe

Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) passé

passé /pa.se/

1. Participe passé masculin singulier de passer.

Prononciation

• France (Paris) :  écouter « passé [pa.se] »
  

  

Anagrammes

• aspes
• pesas
• sapes, sapés

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (passé), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Du français.

Adjectif

passé /Prononciation ?/

1. (Gallicisme) vieilli, désuet, passé de mode, démodé
   • LCD is passé

     le LCD est dépassé

Note

• Ce gallicisme ne s’emploie qu’attributivement en néerlandais.