past

Voir aussi : pást

Anglais

Étymologie

Participe passé de to pass.

Adjectif

past /pɑːst/

1. Passé, écoulé.
   • past glories.

     gloires passées.

2. Relatif au passé.
   • past tense.
3. Antérieur.
   • during the past year.
4. Dernier.

Adverbe

past /pɑːst/

1. En passant.
   • He is running past the door.

     Il passe le porte en courant.

Nom commun

past /pɑːst/

1. Passé, moment avant le présent.
2. (Grammaire) Passé.

Dérivés

• in the past
• past continuous
• past perfect
• past tense
• simple past

Préposition

past /pɑːst/

1. Après, derrière.
   1. (Pour l'heure) Après.
      • Quarter past ten.

        Dix heures et quart.

      • Five past three.

        Trois heures cinq.

2. Au-delà de.

Antonymes

• to

Homophones

• passed

Prononciation

• États-Unis :  écouter « past [pɑːst] »
  

  

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave past, déverbal de l’ancien verbe *pasti (« tomber ») → voir padat, pedica, « piège » en latin, fait sur le même radical indo-européen.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	past	pasti
Vocatif	pasti	pasti
Accusatif	past	pasti
Génitif	pasti	pastí
Locatif	pasti	pastech
Datif	pasti	pastem
Instrumental	pastí	pastmi

past /past/ masculin inanimé

1. Piège, trappe, embûche, souricière, embuscade.
   • vlákat do pasti.

     attirer dans un piège.

   • Také se ho myši bály daleko široko víc než jedu a pasti; skrývaly se ve svých děrách, a žádná netroufala si vylézti na světlo denní. — (Jean de La Fontaine, Kocour a stará krysa)
2. Piège, traquenard, guet-apens.
   • A když se pak purkrabímu s námi nezdařilo, že nás u Velešína nedostal do nalíčené pasti, to ten proradce hrdlem odpykal. — (Alois Jirásek, Mezi proudy)

Synonymes

• leč, nástraha

Dérivés

• propast, trou, abysse

Forme de nom commun

past /Prononciation ?/

1. Génitif pluriel de pasta.

Voir aussi

• past sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (past)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie