piège

Voir aussi : piégé

Français

Étymologie

Du latin pedica (« lien aux pieds », « lacets, lacs, piège ») dérivé de pes, pedis (« pied ») ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
piège	pièges
/pjɛʒ/

piège /pjɛʒ/ masculin

1. Instrument, machine dissimulée dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, etc.
   • Tendre un piège.
   • Dresser un piège.
   • Faire donner un animal dans le piège.
   • Prendre un loup, un renard au piège.
2. (Militaire) (Par extension) Dispositif dissimulé ou d'aspect inoffensif destiné à prendre par surprise un adversaire pour le blesser ou le tuer.
3. (Figuré) Embûche, artifice dont on se sert pour tromper quelqu’un.
   • Ce qu’on vous dit, ce qu’on vous offre est un piège.
   • C’est un piège qu’on vous tend, prenez-y garde.
   • Il est tombé dans le piège.
   • Il a donné dans le piège.
   • Il a évité le piège qu’on lui avait tendu.
   • Se tirer d’un piège.
   • C’est un piège usé, où cependant on est toujours pris.
4. (Argot des Gadz’Arts) cendrier

Synonymes

• embûche (3)

Apparentés étymologiques

• piéger

Expressions

• question piège

Traductions

• allemand : Falle ^(de)*
• anglais : trap ^(en)* (1, 2, 3), pitfall ^(en)*, booby-trap ^(en)*, snare ^(en)*
• basque : zailtasun ^(eu)*
• catalan : parany ^(ca)*, trampa ^(ca)*
• danois : fælde ^(da)*, faldgrube ^(da)*
• espagnol : trampa ^(es)*
• espéranto : kaptilo ^(eo)*
• finnois : ansa ^(fi)*, loukku ^(fi)*
• gallois : pydew maglu ^(cy)*
• grec : παγίδα ^(el)* (payídha) féminin
• hongrois : csapda ^(hu)*
• ido : atrapilo ^(io)*
• interlingua : trappa ^(ia)*
• italien : tranello ^(it)*, trappola ^(it)*
• japonais : 罠 ^(ja)* (wana)
• kurde : dav ^(ku)* féminin, xefik ^(ku)* féminin, kemîn ^(ku)* féminin, tepik ^(ku)* féminin, fen ^(ku)* féminin, dab ^(ku)* féminin, feq ^(ku)* féminin
• latin : casses ^(la)*
• maya yucatèque : peets’ ^(*)
• néerlandais : slag ^(nl)*, val ^(nl)*, valstrik ^(nl)*
• papiamento : trampa ^(*)
• portugais : alçapão ^(pt)*, armadilha ^(pt)*, cilada ^(pt)*, trampa ^(pt)*
• slovaque : nehoda ^(sk)*
• sranan : trapu ^(*)
• suédois : fallgrop ^(sv)* (1), försåt ^(sv)* (2)
• turc : tuzak ^(tr)*
• yawelmani : powonʔey ^(*)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe piéger
Indicatif	Présent	je piège
		il/elle/on piège
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je piège
		qu’il/elle/on piège
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) piège

piège /pjɛʒ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de piéger.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de piéger.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de piéger.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de piéger.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de piéger.

Prononciation

• France  : écouter « piège [pjɛʒ] »

Voir aussi

• piège sur Wikipédia
  
• piège sur Wikiquote
  

• guet-apens

Anagrammes

• pigée

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (piège), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (piège)