renard

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Renard

[modifier] Français

Étymologie

Antonomase du nom donné à un goupil rusé dans le Roman de Renart. « Renard » s’écrivit Renart, jusqu’au milieu du XVI^e siècle et dérive du nom propre germanique, Reginhart (formé de l’assemblage de ragin, (« conseil »), et hart, (« fort » → voir -ard). Peu à peu, le prénom de Renard s’est substitué au terme goupil.

Nom commun

Un renard endormi sur un tapis de neige.

renard /ʁə.naʁ/ masculin

1. (Zoologie) Désigne différents mammifères carnivores de la famille des canidés, notamment du genre Vulpes. Le petit du renard est le renardeau ; sa femelle est la renarde. Le renard glapit, quand il pousse son cri.
   • Les renards dévastent les basses-cours.
   • Le renard est connu pour être très rusé.
   • Le renard exhale une odeur fétide.
   • Prendre des renards.
   • Enfumer des renards.
   • Peau de renard.
   • Queue de renard.
   • Le renard se terre.
2. Individu mâle de ce groupe, par opposition à la femelle.
3. (Par ellipse) Fourrure de renard.
   • Elle porte un très beau renard argenté.
4. Quelqu’un de cauteleux, fin et rusé.
   • Ce sont les vieux renards de la politique, car Mr. Roosevelt est trop bon politicien pour ne pas s'être assuré leur concours et leur amitié. — — (André Maurois, Chantiers américains, 1933).
5. (Marine) Ancien outil de navigation, plateau circulaire de bois ou de cuivre, permettant au timonier de noter les conditions de vent aux demi-heures à l’aide de chevilles. Aujourd’hui, le renard est un plateau analogue, en cuivre, décoré du nom et de l’insigne du bâtiment, et portant les noms des officiers du bord. Il est utilisé par le factionnaire à la coupée pour pointer avec une cheville coulissante leur présence à bord ou leur sortie à terre.
6. (Figuré) Fentes, trous par lesquels les eaux d’un bassin ou d’un réservoir se perdent et qu’il est difficile de découvrir.
   • Boucher un renard.

Synonymes

• goupil (Vieilli) (1)

Dérivés

Expressions

• un bon renard ne mange pas les poules de son voisin (celui qui commet une action blâmable la commet plutôt dans un endroit éloigné que dans celui où il est connu)

Traductions

Hyponymes

• voir Thésaurus:renard (français)

Anagrammes

• rendra → voir rendre

Prononciation

• France : [ʁe.naʁ] écouter « renard »
  

  

Voir aussi

• Thésaurus:renard (français)
• renard, sur Wikimindmap, sorte de thésaurus informatisé
• renard sur Wikipédia
• renard sur Commons