fente

Voir aussi : fenté

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Substantif verbal formé du verbe fendre.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
fente	fentes
\fɑ̃t\

fente \fɑ̃t\ féminin

Division en long pratiquée à un corps, à une masse quelconque.
- Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de verdure, au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 40)
- Les appartements étaient bien plafonnés, sans fentes ni lézardes ; impossible de supposer que des débris quelconques chutassent par suite de vétusté ou de désagrégation. — (Eôraka : notes sur l'ésotérisme, par un Templier de la R.C.C (Léonce de Larmandie), Paris : chez Chamuel & Cie, 1891, p. 135)
- Il s’est fait une large fente à la main.
Petite ouverture en long.
- Sur l'escarpement voisin de la verticale, croissent dans les fentes ou les petits replats ménagés par la cassure géométrique de la roche : […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 76)
- Le biquet soupçonneux regarde par la fente [de la porte]. — (Jean de la Fontaine, Fabl. IV, 15.)
- J’agissais donc ainsi par les fentes [d’ manière détournée], ne pouvant mieux. — (Louis de Rouvroy, 173, 55.)
(Agriculture) Type de greffe des arbres
- Enter, greffer en fente, en introduisant la greffe dans la tige fendue de l’arbre.
(Eaux et Forêts) État du bois qui se fend spontanément.
- Bois de fente, celui qu’on fend pour échalas, lattes, etc.
- Les bois les plus parfaits et de la meilleure fente. — (Georges Louis Leclerc, Exp. sur les végét 3e mém.)
(Anatomie) Échancrure étroite et profonde existant dans un os, et donnant passage à des nerfs ou à des vaisseaux.
(Chirurgie) Fracture légère, incomplète, des os du crâne.
Excavation qui semble être une fente dans une masse.
- Ce métal a été déposé par fusion ou par sublimation dans les fentes perpendiculaires du globe, dès le temps de la consolidation. — (Georges Louis Leclerc, Min. t. v, p. 69, dans POUGENS.)
- C’est [le guépard] un animal commun dans les terres voisines du cap de Bonne-Espérance ; tout le jour il se tient dans des fentes de rochers ou dans des trous qu’il se creuse en terre. — (Georges Louis Leclerc, Quadrup. t. VI, p. 186.)
(Minéralogie) Gerçures ou intervalle dans les filons métalliques.
(Désuet) (Jurisprudence) Division d'une succession échue à des ascendants ou à des collatéraux en deux parts égales, l'une pour les parents de la ligne paternelle, l'autre pour les parents de la ligne maternelle^[1].
- Fente et refente, division de la succession entre la ligne paternelle et la ligne maternelle.
(Musculation) Exercice de flexion des jambes, où l'une est tendue vers l'arrière.
- Les fentes peuvent être vues comme un avatar du squat, mouvement qu'elles concurrencent d'ailleurs en haltérophilie. — (Emmanuel Legeard, Musculation, les fondamentaux pour tous: Les réponses à toutes vos questions, Editions Amphora, 5 mai 2008)

Dérivés[modifier le wikicode]

antenne à fentes
bois de fente (celui qu’on débite en le fendant pour en faire des échalas, des lattes, des cercles, du merrain, etc.)
enter en fente (enter en introduisant et en fixant la greffe dans une fente pratiquée à l’arbre ou à l’arbuste qu’on veut greffer)
fente arrière (Musculation)
fente avant (Musculation)
greffer en fente (greffer en introduisant et en fixant la greffe dans une fente pratiquée à l’arbre ou à l’arbuste qu’on veut greffer)

Traductions[modifier le wikicode]

Division en long pratiquée à un corps, à une masse quelconque. (1)

Allemand : Schnitt (de) masculin
Anglais : crack (en), slit (en)
Arabe : فَتْحَة (ar), صدع (ar) ,شق (ar)
Danois : snit (da) neutre
Espéranto : fendo (eo)
Ido : fenduro (io)
Kotava : kuboy (*)
Néerlandais : spleet (nl), scheur (nl)
Polonais : szpara (pl)
Portugais : fenda (pt) féminin
Russe : щель (ru), трещина (ru) treščina
Same du Nord : ráhkan (*), latnja (*), gurra (*), ráhku (*)
Suédois : spricka (sv)

Petite ouverture en long. (2)

Allemand : Ritze (de) féminin, Schlitz (de) masculin, Spalt (de) masculin, Spalte (de) féminin, Einwurf (de) masculin (Geld-~), Kluft (de) féminin
Anglais : slot (en)
Breton : faout (br) masculin, faoutenn (br) féminin
Danois : ridse (da) commun, spalte (da) commun
Espagnol : hendidura (es) féminin, abertura (es)
Espéranto : fendo (eo)
Italien : fenditura (it) féminin
Kotava : kuboy (*)
Lacandon : jawrin tunich (*)
Néerlandais : gleuf (nl)
Norvégien (bokmål) : sprekk (no) masculin, spalte (no) masculin et féminin identiques
Polonais : szczelina (pl), pęknięcie (pl)
Portugais : greta (pt) féminin
Same du Nord : spálgu (*)
Suédois : springa (sv),spalt (sv)
Tchèque : štěrbina (cs)
Turc : yarık (tr)