fente

Français

Étymologie

Substantif verbal formé du verbe fendre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fente	fentes
/fɑ̃t/

fente /fɑ̃t/ féminin

1. Division en long pratiquée à un corps, à une masse quelconque.
   • Il s’est fait une large fente à la main.
2. Petite ouverture en long.
   • Fente d’une muraille.
   • Le biquet soupçonneux regarde par la fente [de la porte]. — (Jean de la Fontaine, Fabl. IV, 15.)
   • J’agissais donc ainsi par les fentes [d’ manière détournée], ne pouvant mieux. — (Louis de Rouvroy, 173, 55.)
3. (Agriculture) Type de greffe des arbres
   • Enter, greffer en fente, en introduisant la greffe dans la tige fendue de l’arbre.
4. (Eaux et Forêts). État du bois qui se fend spontanément.
   • Bois de fente, celui qu’on fend pour échalas, lattes, etc.
   • Les bois les plus parfaits et de la meilleure fente. — (Georges Louis Leclerc, Exp. sur les végét 3e mém.)
5. (Anatomie) Échancrure étroite et profonde existant dans un os, et donnant passage à des nerfs ou à des vaisseaux.
6. (Chirurgie). Fracture légère, incomplète, des os du crâne.
7. Excavation qui semble être une fente dans une masse.
   • Ce métal a été déposé par fusion ou par sublimation dans les fentes perpendiculaires du globe, dès le temps de la consolidation. — (Georges Louis Leclerc, Min. t. v, p. 69, dans POUGENS.)
   • C’est [le guépard] un animal commun dans les terres voisines du cap de Bonne-Espérance ; tout le jour il se tient dans des fentes de rochers ou dans des trous qu’il se creuse en terre. — (Georges Louis Leclerc, Quadrup. t. VI, p. 186.)
8. (Minéralogie) Gerçures ou intervalle dans les filons métalliques.
9. (Ancienne jurisprudence)
   • Fente et refente, division de la succession entre la ligne paternelle et la ligne maternelle.

Expressions

• Enter en fente ou Greffer en fente: Enter ou greffer en introduisant et en fixant la greffe dans une fente pratiquée à l’arbre ou à l’arbuste qu’on veut greffer.
• Bois de fente: Celui qu’on débite en le fendant pour en faire des échalas, des lattes, des cercles, du merrain, etc.

Traductions

Division en long pratiquée à un corps, à une masse quelconque.

• allemand : Schnitt ^(de)* masculin
• anglais : crack ^(en)*, slit ^(en)*
• espéranto : fendo ^(eo)*
• ido : fenduro ^(io)*
• same du Nord : ráhkan ^(*), latnja ^(*)
• suédois : spricka ^(sv)*

Petite ouverture en long.

• allemand : Ritze ^(de)* féminin, Schlitz ^(de)* masculin, Spalt ^(de)* masculin, Spalte ^(de)* féminin, Einwurf ^(de)* masculin (Geld-~), Kluft ^(de)* féminin
• espéranto : fendo ^(eo)*
• suédois : springa ^(sv)*,spalt ^(sv)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (fente)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fente)

Roumain

Forme de nom commun

fente /Prononciation ?/ féminin

1. Cas nominatif et accusatif pluriel de fentă.
2. Cas datif et génitif singulier de fentă.
3. Cas datif et génitif pluriel de fentă.