vaisseau

Français

Étymologie

Du bas latin vascellum (« urne, sarcophage, petit vase, ruche, vaisselle »), du latin vasculum (« petit vase »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vaisseau	vaisseaux
/vɛ.so/

vaisseau masculin

1. (Vieilli) Vase, ustensile, de toute matière, destiné à contenir des liquides.
   • Vaisseau de terre, de bois.
   • Vaisseau de cuivre, d’argent.
2. (Marine) Navire.
   • Les deux vaisseaux combattirent trois heures durant, […], jusqu’à ce que le crépuscule et aussi les nuages poussés par un vent de rafale les eussent dérobés à la vue. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 419, Mercure de France, 1921)
3. (Architecture) Grand espace intérieur d'un bâtiment, nef.
   • Cette église est un beau vaisseau, un grand vaisseau, un vaisseau magnifique.
4. (Anatomie) Canal du sang ou de la lymphe.
   • Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […]. — (Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath, Histologie fonctionnelle, p.274, De Boeck Supérieur, 2004)
5. (Botanique) Élément creux, spécialisé et conducteur de la sève.

Expressions

• capitaine de vaisseau
• enseigne de vaisseau
• lieutenant de vaisseau
• œuvres vives d’un vaisseau
• vaisseau de l’État
• vaisseau sanguin
• vaisseau spatial

Traductions

• allemand : Gefäß ^(de)* neutre (1), Vase ^(de)* féminin (1)
• anglais : vessel ^(en)*
• espagnol : vaso ^(es)*
• espéranto : angio ^(eo)*
• féroïen : æðr ^(fo)*
• grec : αγγείο ^(el)* (angío) neutre
• ido : navo ^(io)*, vaskulo ^(io)*
• néerlandais : vat ^(nl)* (1,4), schip ^(nl)* (2)
• portugais : ângio ^(pt)*
• suédois : kärl ^(sv)* neutre (1,4)
• tsolyáni : shàmbafáikh ^(*) (pluriel shàmbafáiyal ^(*)) (4)

Prononciation

•  : écouter « vaisseau »
• France  : écouter « vaisseau [vɛ.so] »

Voir aussi

• vaisseau sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vaisseau), mais l’article a pu être modifié depuis.