ustensile

Voir aussi : ustensilé

Français

Étymologie

(1374) utencilles pluriel « ensemble des objets servant à l'usage domestique » ; a désigné également « les objets servant à l'exercice d'un métier », sens dans lequel il est remplacé par outil ; utencile, utensile, est attesté jusqu'au milieu du XVIIIe siècle. Du latin utensilia (« objets nécessaires, meubles, ustensiles »), neutre pluriel de l'adjectif utensilis (« dont on peut faire usage ») dérivé de uti (« user, se servir de, employer »). Le s intercalaire apparait sans doute sous l'influence de user.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ustensile	ustensiles
/ys.tɑ̃.sil/

ustensile /ys.tɑ̃.sil/ masculin

1. (Cuisine) Objets servant aux usages domestiques et principalement à la cuisine.
   • Je vis dans sa hutte une théière en étain, un plat en cuivre et plusieurs autres ustensiles du même métal. (René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
2. Instrument propre à certains arts.
   • Où sont rangés mes ustensiles de jardinage ?

Synonymes

• instrument
• outil

Dérivés

• ustensilage
• ustensiler
• ustensilier
• ustensilité

Traductions

Objet à usages domestiques (1)

anglais : utensil (en)* espagnol : utensilio (es)*, accesorio (es)*

Objet pour les arts (2)

allemand : Mittel (de)*, Werkzeug (de)* anglais : utensil (en)*, tool (en)*, gadget (en)*, instrument (en)*, implement (en)* danois : redskab (da)*, værktøj (da)* espagnol : herramienta (es)*, instrumento (es)*, medio (es)* espéranto : ilo (eo)* féroïen : amboð (fo)* finnois : koje (fi)* ido : utensilo (io)* italien : utensile (it)*, arnese (it)*, strumento (it)*

malais : alat (ms)*, perkakas (ms)* maya yucatèque : nu’kul (*) néerlandais : middel (nl)*, werktuig (nl)*, stuk gereedschap (nl)*, instrument (nl)* norvégien : middel (no)* polonais : narzędzie (pl)*, instrument (pl)*, przyrząd (pl)* portugais : ferramenta (pt)*, instrumento (pt)* sranan : wrokosani (*) suédois : instrument (sv)*, tyg (sv)*, verktyg (sv)* turc : alet (tr)*, araç (tr)*, aygıt (tr)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	j’ustensile
		il/elle/on ustensile
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’ustensile
		qu’il/elle/on ustensile
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ustensile

ustensile /ys.tɑ̃.sil/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ustensiler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ustensiler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ustensiler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ustensiler.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif de ustensiler.

Prononciation

• France :  écouter « ustensile [ys.tɑ̃.sil] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ustensile), mais l’article a pu être modifié depuis.