Spalt
: spalt
Français[modifier le wikicode]
Nom propre [modifier le wikicode]
| Nom propre |
|---|
| Spalt \Prononciation ?\ |
Spalt \ʃpalt\
Traductions[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Spalt sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux haut allemand spalt, moyen haut-allemand spalt (« fente », « fissure »), la variante Spalte devenant plus courante dans la langue moderne ; apparenté au verbe spalten (« fendre »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Spalt | die Spalte |
| Accusatif | den Spalt | die Spalte |
| Génitif | des Spalts ou Spaltes |
der Spalte |
| Datif | dem Spalt | den Spalten |
Spalt \ʃpalt\ masculin
- Fente, fissure, ouverture allongée et plutôt étroite, entrebâillement.
Über der zweiten Figur ist ein Spalt im Fels, die Skulptur steht hier seit den 1990er-Jahren.
— (Oliver Abraham, « Im Sommer in die Eishöhle : Das Salzburger Land lockt Besucher mit einer kalten Attraktion », dans Berliner Morgenpost, 05 juillet 2015 [texte intégral])- Sur la seconde figure, il y a une fissure dans la roche, la sculpture est là depuis les années 1990.
Variantes[modifier le wikicode]
- Spalte (autres sens)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
- Einschnitt (« coupure »)
- Sprung (« fissure ») - (petite)
- Riss (« fissure »)
- Ritze (« fente », « fissure ») - (petite, étroite)
- Schlitz (« ouverture », « découpe »)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- spalten (« fendre », « cliver », « diviser », « fissionner »)
Nom propre [modifier le wikicode]
Spalt \ʃpalt\
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne (Berlin) : écouter « Spalt [ʃpalt] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Spalt sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Spalt → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Noms propres en français
- Localités d’Allemagne en français
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Exemples en allemand
- Noms propres en allemand
- Localités d’Allemagne en allemand