mur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : MUR, múr, mùr, mûr, mür

Conventions internationales[modifier | modifier le wikicode]

Symbole[modifier | modifier le wikicode]

mur

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du murle.

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Fin du xe siècle) Du latin mūrus (« mur d’une ville, rempart ; mur d’une maison ; enceinte, clôture ; paroi » ; au figuré « mur, rempart, protection »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mur murs
/myʁ/

mur /myʁ/ masculin

Ouvrage de maçonnerie.
  1. (Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie qui sert à enclore un espace, à le séparer d’un autre ou à le diviser.
    • On a donné au mur de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d'épaisseur. Ces murs sont raccordés avec le radier par des solins de 2 mètres de rayon. (Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 65e année, 2e série, vol 13, 1866, p.42)
    • Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
    • La chambre vibrait, claire et simple, avec ses murs tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses. (Octave Mirbeau, La chambre close )
  2. (Figuré) Obstacle insurmontable.
    • Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […]. (Jean Mermoz, Mes Vols, p.133, Flammarion, 1937)
    • Il y a un mur entre ces deux hommes.
    • Le mur de la vie privée : Le secret de la vie privée.
    • C’est à se cogner la tête contre les murs : C’est une chose désolante, désespérante.
    • Les murs ont des oreilles : Quand on s’entretient de quelque chose de secret, il faut parler avec beaucoup de circonspection, de peur d’être écouté.
    • Mettre quelqu’un au pied du mur : Le mettre hors d’état de reculer et le forcer à prendre un parti; le mettre dans l’impossibilité de répliquer.
    • Sauter le mur : Se dit d’un soldat qui passe par-dessus la clôture de la caserne pour sortir sans permission.
  3. (Cyclisme) Pente très raide.
    • L'arrivée est en haut du mur.
  4. (Escrime) Ensemble d’exercices où l’on s’escrime contre un mur, l’adversaire étant simulé par ce mur.
    • Faire le mur, tirer au mur.
  5. Dans les mines, se dit de la partie inférieure d’une galerie, par opposition à la partie supérieure qui se nomme le toit.
    • Mur de séparation.
  6. (Football) Ligne de défenseurs entre l'attaquant de l'autre équipe et le but.
  7. (Figuré) Espace servant à afficher. Pouvant être physique (souvent un mur(1)) ou virtuel.
    • Le mur de facebook.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikicode]

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin mur
/myʁ/
murs
/myʁ/
Féminin mure
/myʁ/
mures
/myʁ/

mur /myʁ/ (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Variante de mûr.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • mur sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikicode]

Albanais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

mur /ˈmur/

  1. Mur.

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin murus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

mur /myr/ masculin

Cas Singulier Pluriel
Cas sujet murs mur
Cas régime mur murs
  1. Mur.

Catalan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(xiiie siècle) Du latin mūrus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mur
/Prononciation ?/
murs
/Prononciation ?/

mur [ˈmuɾ] masculin

  1. (Maçonnerie) Mur.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Danois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

mur masculin

  1. (Maçonnerie) Mur.

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Indonésien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

mur /Prononciation ?/

  1. (Mécanique) Écrou.

Occitan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin mūrus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mur
/Prononciation ?/
murs
/Prononciation ?/

mur [ˈmyɾ] (graphie normalisée) masculin

  1. (Maçonnerie) Mur.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Polonais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

mur

  1. (Maçonnerie) Mur.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Suédois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier mur muren
Pluriel murar murarna

mur /Prononciation ?/ commun

  1. (Maçonnerie) Mur.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  •  : écouter « mur »