cloison

Français

Étymologie

Du latin populaire *clausionem, accusatif de *clausio « fermeture », dérivé de clausum, participe passé de claudere, « clore », « fermer ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
cloison	cloisons
/klwa.zɔ̃/

cloison /klwa.zɔ̃/ féminin

1. (Maçonnerie) Espèce de petit mur peu épais, fait de bois ou de maçonnerie et servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque.
   • Abattre une cloison.
   • Leurs chambres ne sont séparées que par une cloison.
2. Séparations intérieures d’un navire.
   • Cloison étanche.
3. (Botanique) Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines.
4. (Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités l’une de l’autre ou à diviser une cavité principale.
   • La cloison des fosses nasales ou septum nasal.
   • La cloison des ventricules du cœur.

Synonymes

• septum (4)

Dérivés

• cloison étanche
• cloisonnage
• cloisonné
• cloisonnement
• cloisonner
• décloisonnement
• décloisonner
• recloisonner

Traductions

Petit mur peu épais (1)

• anglais : partition ^(en)*
• indonésien : sekat ^(id)*
• néerlandais : beschot ^(nl)*, schot ^(nl)*, schut ^(nl)*, tussenschot ^(nl)*, wand ^(nl)*

Séparations intérieures d’un navire (2)

• néerlandais : schot ^(nl)*

Membranes qui divisent l’intérieur des fruits (3)

Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)

• anglais : septum ^(en)*
• indonésien : sekat ^(id)*
• néerlandais : schot ^(nl)*

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : Wand ^(de)*
• anglais : wall ^(en)*, partition ^(en)*
• danois : væg ^(da)*
• espagnol : tabique ^(es)*, taqique ^(es)*
• espéranto : vando ^(eo)*
• féroïen : skilarúm ^(fo)*
• frison : lewant ^(fy)*
• ido : parieto ^(io)*
• italien : parete ^(it)*
• portugais : parede ^(pt)*, tabique ^(pt)*
• sranan : seypranga ^(*)
• suédois : vägg ^(sv)*

Prononciation

• France  : écouter « cloison [klwa.zɔ̃] »

Voir aussi

• étanche

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cloison), mais l’article a pu être modifié depuis.