rocher

Français

Étymologie

(1140) rochier. Dérivé de roche.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rocher	rochers
/ʁɔ.ʃe/

Le rocher Percé au Québec. (1)

rocher /ʁo.ʃe/ masculin

1. Grande masse de pierre dure, escarpée.
   • […], il se remit en route et parvint à un autre escalier qui grimpait contre un rocher surplombant, d’où la vue s’étendait en enfilade sur l’immense majesté verte de la Chute du Fer à cheval. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 339, Mercure de France, 1921)
   • Ce jour-là, précisément, Étienne Lecourt, par le sentier abrupt, hérissé de rochers et bordé de déclivités dangereuses, qui serpente au flanc de la montagne, avait grimpé jusqu’à Cornabeuf […]. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • En plein Atlantique, […], se dresse un étrange rocher, majestueux et terrible dans son isolement. […]. Rokall dresse son sommet à 21 mètres, hauteur d’une maison de cinq étages, et sa circonférence est d’environ 100 mètres. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Sur les versants dénudés, […], les eaux se précipitent avec violence à la suite des orages, affouillent le sol, entraînent les terres, les blocs de rochers, …. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. Matière minérale qui constitue un rocher.
3. (Figuré) Personnage au cœur dur, insensible.
4. (Anatomie) Une des trois parties de l’os temporal, qui est très forte et très dure.
   • L’oreille interne est établie dans le rocher.
5. Sucrerie en forme de petit rocher.

Synonymes

• pierre

Apparentés étymologiques

• roc
• roche

Expressions

• rocher artificiel, Amas de pierres disposées de manière à imiter un 'rocher.
• parler aux rochers, (Figuré) (Familier) (Vieilli) Parler à des gens qui ne sont pas touchés de ce qu’on leur dit. → voir parler aux murs

Traductions

afrikaans : rots (af)* allemand : Fels (de)*, Felsen (de)*, Steinmasse (de)* anglais : boulder (en)*, rock (en)* anglo-saxon : clif (ang)* catalan : pedra (ca)*, penyal (ca)*, roca (ca)* danois : klippe (da)*, klippe (da)* espagnol : roca (es)* espéranto : ŝtonego (eo)*, roko (eo)* féroïen : klettur (fo)*, fjall (fo)* finnois : kallio (fi)* gaélique écossais : creag (gd)* grec : βράχος (el)* hébreu : סלע (he)* sela hongrois : szikla (hu)*

ido : rokajo (io)* indonésien : batu (id)* inuktitut : ᐅᔭᕋᖅ (iu)* (ujaraq) italien : roccia (it)* koyukon : leʼone (*) latin : petra (la)*, saxum (la)* maya yucatèque : tuunich (*) néerlandais : kei (nl)*, rotsblok (nl)*, rots (nl)* papiamento : manga (*), baranka (*) portugais : rocha (pt)*, rochedo (pt)*, rocha (pt)*, rochedo (pt)* roumain : stâncă (ro)* russe : скала (ru)* (skalá) sranan : krepiston (*) suédois : klippa (sv)* tchèque : skála (cs)*

Verbe

rocher /ʁɔ.ʃe/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Former des cloques en se solidifiant.

Prononciation

• /ʁɔ.ʃe/
• France  :  écouter « rocher [ʁo.ʃe] »
  

  

Paronymes

• Roger

Voir aussi

• rocher sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rocher)