pic

Voir aussi : Pic, pić, piç

Conventions internationales

Symbole

pic

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’apindji.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: pic, SIL International, 2012

Français

Étymologie

Du latin picus (« pivert »). Les autres sens dérivent de ce sens premier, par analogie avec l’usage que l’oiseau a de son bec.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pic	pics
/pik/

pic /pik/ masculin

1. (Ornithologie) Oiseau grimpeur se nourrissant de larves qu’il va chercher dans l’écorce en la frappant par des coups de bec répétés et creusant son nid dans un tronc d'arbre.
   • Le pic épeiche a un plumage noir, blanc et rouge.
2. Pioche légère, instrument de fer courbé et pointu vers le bout, qui a un manche de bois et dont on se sert pour détacher des morceaux de rocher et pour creuser la terre.
   • L’un des blocs situé à l’extrémité du mur… fut entaillé au pic pour permettre la mise en place d’un bloc transversal… — (Jean-Pierre Brun, Une parfumerie romaine sur le forum de Paestum, 2003)
3. Sommet, assez pointu, d’un massif montagneux, d’une chaîne de montagnes.
   • Le 14 mars, l’île montagneuse de Mehetia était en vue dans le noroit et le lendemain au soir j’apercevais enfin les pics élevés de l’île de Tahiti. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; tome 1, De New-York à Tahiti, 1929)
   • […] — il y a l’alpiniste qui, sans guide, s'élance à l’escalade d'un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid ; […]. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
4. (Par extension) Moment le plus haut d’une évolution, d’une progression. Sommet d’une courbe représentative.
   • La canicule de 2003 s’est traduite par un pic de décès au début du mois d'août.
5. Mot cité sans sens précis dans la comptine enfantine ams tram gram.

Synonymes

Oiseau (1) :

• pic-vert, picvert
• pivert

Instrument (2) :

• pioche

Sommet pointu d’une montagne (3) :

• aiguille
• cime

Moment le plus haut (4) :

• maximum

Dérivés

• à pic (3)
• pic à glace (2)

• pic de sorcière
• pic de veuve
• picot

• picotage
• picoter (enfoncer des picots)

Apparentés étymologiques

• piciformes
• picorer
• picotement
• picoter (causer de petites piqûres)
• piquant

• pique
• piqué, piquée
• pique-assiette
• pique-bœuf
• pique-feu

• piquer
• piquet
• piquette
• piqueur
• piqûre

Expressions

• couler à pic
• tomber à pic (Figuré) (3)

Traductions

Oiseau (1) :

• allemand : Specht ^(de)* masculin
• anglais : woodpecker ^(en)*
• catalan : picot ^(ca)* masculin
• espagnol : pájaro carpintero ^(es)* masculin, carpintero ^(es)*
• néerlandais : specht ^(nl)* masculin
• polonais : dzięcioł ^(pl)* masculin
• zapotèque de San Bartolomé Zoogocho : byiṉe chyidjw yag ^(*)

Instrument (2) :

• allemand : Spitzhacke ^(de)* féminin
• anglais : pick ^(en)*
• breton : pig ^(br)*
• catalan : pic ^(ca)* masculin
• espagnol : pico ^(es)* masculin
• portugais : pico ^(pt)* masculin

Sommet pointu d’une montagne (3) :

• allemand : Bergspitze ^(de)* féminin
• anglais : peak ^(en)*
• catalan : pic ^(ca)* masculin
• espagnol : pico ^(es)* masculin ; picacho ^(es)* masculin
• quenya : aicalë, aicassë

Hyponymes

(oiseaux) (exemples)

• pic à dos blanc (Dendrocopos leucotos)
• pic cendré (Picus canus)
• pic épeiche (Dendrocopos major)
• pic épeichette (Dendrocopos minor)
• pic mar (Dendrocopos medius)
• pic noir (Dryocopus martius)
• pic syriaque (Dendrocopos syriacus)
• pic tridactyle (Picoides tridactylus)
• pic vert (Picus viridis)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pic	pics
/pik/

pic /pik/ masculin

1. (Histoire) (Métrologie) Mesure de longueur, en usage dans toutes les échelles du Levant, et qui contenait deux pieds deux pouces deux lignes, c’est-à-dire 3/5 de l’aune de Paris.

Prononciation

• France  : écouter « pic [Prononciation ?] »

Homophones

• pique, piques, piquent → voir piquer

Paronymes

• bique, biques

Voir aussi

• pic sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pic), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Apocope de picture « image ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
pic /ˈpɪk/	pics ou pix /ˈpɪks/

pic /ˈpɪk/

1. (Informatique) (Populaire) Image.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pic /Prononciation ?/

1. Pioche.