liber

Voir aussi : Liber, líber, libër

Français

Étymologie

Du latin liber (« écorce »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
liber	libers
/li.bɛʁ/

liber /li.bɛʁ/ masculin

1. (Botanique) Tissu végétal secondaire produit par le cambium des tiges et des racines, conducteur de la sève élaborée.
   • Le liber est situé sous le périderme, enveloppe protectrice.
   • Une coupe transversale d'une tige d'une dix ans met en évidence la ressemblance entre les feuillets d'un livre et les fines couches annuelles du liber.

Synonymes

• phloème secondaire (Le phloème, employé seul ou qualifié de primaire indique les tissus où circule la sève élaborée dans les très jeunes tiges ou racines, structure primaire.)

Traductions

• allemand : Bast ^(de)*
• anglais : bast ^(en)*, inner bark ^(en)*
• catalan : líber ^(ca)*
• danois : bast ^(da)*
• espagnol : liber ^(es)*
• espéranto : basto ^(eo)*
• italien : corteccia ^(it)*, scorza ^(it)*
• néerlandais : bast ^(nl)*
• portugais : entrecasca ^(pt)*, liber ^(pt)*
• suédois : bast ^(sv)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (liber), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

(Adjectif, nom commun 1) De l’indo-européen commun *h₁leudʰ ^[1] (« libre, peuple [assemblée des hommes libres] ») qui donne ἐλεύθερος, eleutheros (« libre ») en grec ancien, leod (« peuple ») en vieil anglais, Leute (« peuple ») en allemand, люди, ljudi en russe, lid (« peuple »).

(Nom commun 2) Apparenté au grec ancien ^[2] λέπω, lépô (« peler »), λέπος, lépos (« pelure »), d’une racine indoeuropéenne qui donne, en latin, lepra, lepor et lepidus.

Les langues germaniques ont des mots également liant « livre » et « écorce de l’arbre », voyez la similitude entre Buch et Buche en allemand, book et beech en anglais, etc.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	liber	libera	liberum	liberi	liberae	libera
Vocatif	liber	libera	liberum	liberi	liberae	libera
Accusatif	liberum	liberam	liberum	liberos	liberas	libera
Génitif	liberi	liberae	liberi	liberorum	liberarum	liberorum
Datif	libero	liberae	libero	liberis	liberis	liberis
Ablatif	libero	libera	libero	liberis	liberis	liberis

lībĕr masculin

1. Libre d’agir à sa guise, de faire ce qu’il veut.
   • erit liberum nobis. Pline le Jeune.

     il nous sera loisible de, nous serons libres de…

2. Qui est de condition libre, affranchi, émancipé.
   • qui est matre libera, liber est, Cicéron.

     qui est né d’une mère libre est libre.

3. Libre, non occupé, vacant.
   • liberae aedes.

     maison inhabitée.

Dérivés

• līberālis, libéral.
• līberālitās, libéralité
• līberāliter, libéralement.
• līberātiō, délivrance.
• līberātor, libérateur.
• līberē, en homme libre, librement.

• līberī, enfants nés libres.
• līberō, libérer.
• lībertās, liberté.
• lībērtīnus, d’affranchi.
• lībērtus, libērta, affranchi.

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : libre
• français : libre
• italien : libero

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	liber	liberī
Vocatif	liber	liberī
Accusatif	liberum	liberōs
Génitif	liberī	liberōrum
Datif	liberō	liberīs
Ablatif	liberō	liberīs

lībĕr /Prononciation ?/ masculin

1. Enfant né de parents libres (rarement employé au singulier).
2. (Au pluriel) Garçons, petits-fils, arrière-petits-fils.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	liber	librī
Vocatif	liber	librī
Accusatif	librum	librōs
Génitif	librī	librōrum
Datif	librō	librīs
Ablatif	librō	librīs

lĭbĕr masculin

1. Liber (pellicule entre le bois et l'écorce), écorce (sur laquelle on écrivait avant d'utiliser le papyrus).
   • Nec modus inserere atque oculos imponere simplex nam qua se medio trudunt de cortice gemmae et tenuis rumpunt tunicas, angustus in ipso fit nodo sinus; huc aliena ex arbore germen includunt udoque docent inolescere libro, Virgile, G. II. 77

     Car, à l’endroit où des bourgeons sortent du milieu de l’écorce et en crèvent les tuniques légères, on fait dans le nœud même une entaille étroite, et l’on y introduit une pousse prise à un arbre étranger, qu’on apprend à se développer dans le liber humide.

2. Écrit, livre, ouvrage, traité,
   • Demetrii liber de concordia.

     le livre de Démetrius sur la concorde.

   1. Chapitre, volume, partie d'une œuvre.
      • Ab Urbe condita, liber IV.

        Histoire romaine, quatrième partie.

   2. Recueil, registre, catalogue.
      • liber litterarum.

        recueil de lettres.

   3. Journal, mémorial, tablettes.
   4. Décret, rescrit.

Synonymes

• caudex, codex
• volumĕn

Dérivés

• delibro, écorcer, peler.
• libellus, petit livre.
  • libellaris, de livre.
  • libellaticus → voir libellatique
  • lĭbellĭo, tabellion, bouquiniste.
  • lĭbellŭlus, opuscule, notule.

• lĭbrārĭa, boutique de libraire, librairie.
• librāriolus, écrivaillon.
• librārium, porte-document, cassette à papiers, portefeuille.
• librārius, relatif aux livres - copiste.
• Liber Floridus

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : libro
• français : livre
• italien : libro

Références

• ^[1] Pokorny *leudh
• ^[2] Lewis & Short Latin Dictionary
• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (liber)

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

liber

1. Libre.

Synonymes

• libro

Portugais

Étymologie

Du latin liber (« écorce »).

Nom commun

liber

1. Liber.

Synonymes

• entrecasca

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte puter.

Adjectif

liber /Prononciation ?/ masculin

1. libre.

Dérivés

• libramaing

Roumain

Étymologie

Du latin liber (« libre »).

Adjectif

liber /li.ˈbeɾ/

1. Libre.