volumen

Voir aussi : Volumen

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin volumen (« rouleau »).

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
volumen /Prononciation ?/	volumina /Prononciation ?/

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
volumen	volumens
/vɔ.ly.mɛn/

volumen masculin

1. (Antiquité) Rouleau de papyrus.
   • Le codex n'est pas un support incontournable : durant l'Antiquité, n'a-t-il pas coexisté durant des années avec le volumen ? Les asiatiques ont quant à eux leur propre support de lecture, le pli en accordéon qui, sans revenir à l'inconsistance du rouleau, permet au texte et aux images de flotter d'une feuille à l'autre, leur convient mieux.
2. (Par analogie) (Informatique) (Rare) Déroulement de l’écran d’ordinateur.
   • Le mode de lecture du volumen […] est souvent vertical, parfois horizontal (notamment dans les applications permettant d'écrire et/ou de lire des partitions de musique) et son codex historique est apparu avec les hyperliens. — (Wikipédia, « Volumen »)

Voir aussi

• volumen sur Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Du latin volumen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
volumen /Prononciation ?/	volúmenes /Prononciation ?/

volumen masculin

1. Volume.

Latin

Étymologie

Mot composé de volvo et -men : « ce qui est enroulé ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	volumen	volumina
Vocatif	volumen	volumina
Accusatif	volumen	volumina
Génitif	voluminĭs	voluminum
Datif	voluminī	voluminibus
Ablatif	voluminē	voluminibus

volumen /Prononciation ?/ neutre

1. Rouleau (d'un manuscrit), manuscrit roulé, volume, livre, ouvrage, tome, chapitre.
   • pontificum libros, annosa volumina vatum, Horace. Ep. 2, 1, 26
2. Enroulement, mouvement circulaire, courbure, spirale, circonvolution, révolution (des astres).
3. Pli, replis, anneaux (du serpent), tourbillon (de l'eau, de la fumée).
4. Vicissitude du sort.

Synonymes

• liber

Mots dérivés dans d’autres langues

• allemand : Volumen neutre
• anglais : volume
• espagnol : volumen masculin
• français : volume masculin
• indonésien : volume
• italien : volume masculin
• néerlandais : volume neutre
• portugais : volume masculin

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (volumen)