codex
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin codex.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| codex \kɔ.dɛks\ |
codex \kɔ.dɛks\ masculin
- (Médecine) Recueil des formules pharmaceutiques approuvées par la Faculté de Médecine.
Codex pharmaceutique.
Les formules du Codex.
- (Bibliothéconomie) Manuscrit ancien, relié à la manière des livres modernes.
- Le codex est constitué de 70 feuilles, soit 140 pages ornées de 185 illustrations en couleur, comportant par ailleurs des concepts rédigés au moyen de glyphes. — (Publication du Codex Badiano en CD-Rom Mexique ancien le 16 juin 2009)
- Seuls les érudits et les familles aisées pouvaient se procurer quelques rares rouleaux ou codex précieux et onéreux. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 494.)
Synonymes[modifier le wikicode]
- précis (1)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Arzneibuch (de) neutre (1) ; Kodex (de) masculin (2)
- Anglais : codex (en)
- Espagnol : códice (es) masculin
- Espéranto : kodekso (eo) (2)
- Grec : κώδικας (el) kódhikas masculin, σωμάτιο (el) somátio neutre
- Ido : kodexo (io)
- Italien : codice (it) masculin
- Japonais : 書誌 (ja) shoshi
- Russe : кодекс (ru) kodeks (2)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « codex [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « codex », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (codex), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Codex (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin codex.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| codex \kəʊ.dɛks\ |
codexes ou codices \kəʊ.dɛk.sɪz kəʊ.dɛ.sɪz\ |
codex \kəʊ.dɛks\
- Codex (manuscrit).
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Variante de caudex par monophtongaison de \au\.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | codex | codicēs |
| Vocatif | codex | codicēs |
| Accusatif | codicem | codicēs |
| Génitif | codicis | codicum |
| Datif | codicī | codicibus |
| Ablatif | codicĕ | codicibus |
cōdex masculin
- Liste.
- Bloc.
- (Droit) Recueil de lois, code.
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- codicillaris, codicillarius (« conféré par un rescrit impérial »)
- codicillus (« codicille »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- codex sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références[modifier le wikicode]
- « codex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « codex », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la médecine
- Exemples en français
- Lexique en français de la bibliothéconomie
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- latin
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- Lexique en latin du droit
- Exemples en latin