codex

Français

Étymologie

Du latin codex.

Nom commun

Invariable
codex /kɔ.dɛks/

codex /kɔ.dɛks/ masculin

1. (Médecine) Recueil des formules pharmaceutiques approuvées par la Faculté de Médecine.
   • Codex pharmaceutique.
   • Les formules du Codex.
2. (Livre) Manuscrit ancien.
   • Le codex de Léningrad est la plus ancienne bible hébraïque

Synonymes

• précis (1)

Traductions

• allemand : Arzneibuch ^(de)* neutre (1) ; Kodex ^(de)* masculin (2)
• anglais : codex ^(en)*
• ido : kodexo ^(io)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (codex)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (codex), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• codex sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

Du latin codex.

Nom commun

Singulier	Pluriel
codex /kəʊ.dɛks/	codexes ou codices /kəʊ.dɛk.sɪz kəʊ.dɛ.sɪz/

codex /kəʊ.dɛks/

1. Codex (manuscrit).

Latin

Étymologie

De caudex par monophtongaison de /au/.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	codex	codicēs
Vocatif	codex	codicēs
Accusatif	codicem	codicēs
Génitif	codicis	codicum
Datif	codicī	codicibus
Ablatif	codicē	codicibus

cōdex masculin

1. Liste.
2. Bloc.
3. (Droit) Recueil de lois, code.

Synonymes

• caudex
• liber
• matrix

Dérivés

• codicillaris ou codicillarius (conféré par un rescrit impérial)
• codicillus → voir codicille

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : code, codex
• espagnol : código
• français : code, codex
• italien : codice

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (codex)