bloc

Français

Étymologie

Le mot, présent en ancien français, est sans doute originaire du néerlandais blok (« tronc d'arbre abattu »).

Il serait fantaisiste de le faire dériver du latin blocus, ce mot étant lui aussi d'origine néerlandaise.

(4) et (5) ont pour origine l'anglais block (« obstruction »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bloc	blocs
/blɔk/

bloc /blɔk/ masculin

1. Masse, gros morceau d’une matière pesante et dure, telle que la pierre, le marbre, le fer non encore travaillés.
   • D'énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l'eau et semblaient les débris d'une gigantesque convulsion. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Il m'est dit à chaque instant que l'un des grands soucis des autorités départementales, c'est l'entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. (Géologie) (Par ellipse) Bloc erratique
3. (Architecture) Masse de pierre qui a été taillée avant d’être transportée à pied d’œuvre pour une construction.
4. (Par extension) (Construction) Parpaing
5. Billot de bois.
   • Chaque soir, les cueilleurs se groupaient dans notre salle commune, autour de la table à six pieds, massive comme un bloc de boucher, pour le dernier verre de kirch de la journée et les comptes. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.32)
6. (Spécialement) (Arts) Billot de plomb sur lequel les graveurs posent et arrêtent les ouvrages qu’ils veulent graver.
7. (Technique) Masse de bois d’où le raffineur détachait la forme du pain de sucre.
8. Plusieurs feuillets de papier de même format légèrement collés ensemble sur un seul côté, de manière que l’on puisse les détacher facilement un à un pour prendre des notes ou écrire des lettres. → voir bloc-note.
9. (Figuré) Amas, assemblage de diverses choses, et principalement de plusieurs marchandises.
   • Faire un bloc de diverses marchandises.
10. (Par extension) (Informatique) (Langages de programmation) Groupe d'instructions.
11. (Politique) Union de plusieurs États, de plusieurs partis.
    • Le bloc communiste.
    • Le bloc des gauches.
    • Faire bloc, s'unir.
12. Prison, pièce dans un commissariat de police où l'on enferme temporairement les délinquants.
    • Allez ! Au bloc !
13. (Militaire) Blockhaus.
14. (Stéréochimie-Polymères) Partie d'une macromolécule comprenant de nombreuses unités constitutives et qui possède au moins une particularité de constitution ou de configuration qui n'apparaît pas dans les parties adjacentes.
15. (Philatélie) Ensemble de quatre timbres ou plus attenant les uns aux autres, et comprenant au moins quatre timbres disposés en carré.
16. (Philatélie) Petit feuillet regroupant plusieurs timbres différents.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bloc-eau
• bloc-note
• bloc opératoire
• blocage
• blocus
• bloquer

Traductions

afrikaans : massa (af)*, blok (af)* albanais : bllok (sq)* allemand : Masse (de)*, Block (de)*, Klotz (de)*, Blockstrecke (de)*, Blockade (de)*, Fliegendreck (de)* anglais : block (en)* (1,3,4,8), mass (en)* (1), lump (en)* (1), chunk (en)* (1), hunk (en)* (1) ; boulder (en)* (2: (Géologie)) ; notebook (en)* (6), notepad (en)* (6), writing pad (en)* (6) ; sheet (en)* (12: (Philatélie)) ; unit (en)* catalan : massa (ca)*, bloc (ca)* danois : masse (da)*, blok (da)* espagnol : masa (es)*, bloque (es)* espéranto : maso (eo)*, bloko (eo)* féroïen : hópur (fo)*, mongd (fo)* finnois : massa (fi)*

hongrois : blokk (hu)*, tömb (hu)* ido : bloko (io)* italien : massa (it)*, blocco (it)* latin : caudex (la)*, codex (la)* néerlandais : massa (nl)*, blok (nl)* papiamento : blòki (*) polonais : blok (pl)* portugais : conjunto (pt)*, massa (pt)*, bloco (pt)*, massa (pt)*, peça (pt)* suédois : block (sv)* turc : blok (tr)*

Prononciation

• France  :  écouter « bloc [blɔk] »
  

  

Voir aussi

• chaîne
• macromolécule
• polymère à blocs
• polymère à stéréoblocs
• polymère greffé
• unité constitutive

Références

• (5) Néologisme recommandé - Publié le 01/03/2002 par la commission de la chimie et des matériaux
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bloc), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bloc /blɑk/

1. Bloc.

Synonymes

• block
• boulder
• chunk
• unit

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « bloc [blɑk] »
  

  

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bloc genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

1. Bloc.

Roumain

Étymologie

Du français bloc.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	bloc	blocul	blocuri	blocurile
Datif Génitif	bloc	blocului	blocuri	blocurilor
Vocatif

bloc /Prononciation ?/ nominatif accusatif neutre singulier

1. Bloc.
2. Immeuble, HLM.

Voir aussi

Maison, dans le thésaurus en roumain.