plomb

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Apparentés 1.2.3 Dérivés 1.2.4 Expressions 1.2.5 Traductions 1.3 Locution adverbiale 1.4 Prononciation 1.5 Voir aussi 1.6 Références

Français

Étymologie

Du latin plumbum (sens identique).

Nom commun

plomb /plɔ̃/ masculin singulier

1. (Chimie) Métal d’un blanc bleuâtre, très mou, et l’un des plus denses après l’or et le platine. Son symbole chimique est Pb et son numéro atomique 82.

   Le plomb est un métal aisé à fondre.

   Verser du plomb fondu.

   Plomb laminé.

   Plomb en table.

   Un saumon de plomb.

   Des balles de plomb.

   Un cercueil de plomb.

   Des tuyaux de plomb.

   Des soldats de plomb.

2. (Imprimerie) Composition même.

   Lire sur le plomb, lire un passage sur la composition même.

Singulier	Pluriel
plomb /plɔ̃/	plombs /plɔ̃/

plomb masculin

3. (Par métonymie) Balles, lingots ou petits grains de plomb qu’on emploie à la chasse, pour charger les armes à feu.
4. Petit sceau de plomb que, dans les douanes, on attache aux ballots, caisses, etc., pour attester qu’ils ont payé les droits, ou pour empêcher qu’ils ne soient ouverts avant d’être arrivés au lieu de leur destination.

   Mettre le plomb.

   Changer le plomb.

   Contrefaire le plomb.

5. Morceau de plomb, ou d’autre métal, suspendu au fil à plomb dont les maçons, les charpentiers, etc., se servent pour élever leurs ouvrages verticalement. (Par métonymie) Fil à plomb.

   Voir avec un plomb si une muraille est droite, si elle est bien verticale.

   Mettre à plomb, dresser à plomb une muraille, une menuiserie, une charpente. La rendre verticale.

   Cette muraille est à plomb.

   Tracer une ligne à plomb sur une muraille, sur un édifice.

   Plomb de sonde ou simplement

   Plomb, morceau de plomb fait en cône et attaché à une corde nommée Ligne, avec lequel on sonde la mer, pour savoir combien il y a de profondeur et de quelle qualité est le fond.

6. (Électricité) fusible, fil de plomb intercalé dans une installation électrique de manière à éviter, par sa fusion, en cas de court-circuit, des accidents plus graves.

   Un plomb a sauté.

7. (Vieux) Cuvettes, ordinairement de plomb, établies aux différents étages d’une maison, pour y jeter les eaux sales.
8. (Vieux) Acide sulfhydrique qui se dégage des fosses d’aisances et des puits.
9. (Par extension) Intoxication causée par les émanations des fosses d’aisances.

   Plomb des vidangeurs.

Synonymes

• aabam (Vieux)
• actinium B (AcB, ²¹¹Pb)
• actinium D (AcD, ²⁰⁷Pb)
• radium B (RaB, ²¹⁴Pb)
• radium D (RaD, ²¹⁰Pb)
• radium G (RaG, ²⁰⁶Pb)
• saturne (Vieux)
• thorium B (ThB, ²¹²Pb)
• thorium D (ThD, ²⁰⁸Pb)

Apparentés

• aplomb
• plombage
• plombagine
• plomber
• plomberie
• plombier
• plombs
• plombes
• radioplomb (RdPb, ²¹⁰Pb)
• surplomb
• surplomber

Dérivés

• fil à plomb
• mine de plomb : nom improprement donné au graphite dont on fait des crayons, à cause de son éclat métallique semblable à celui du plomb. → voir graphite.

Expressions

• avoir du plomb dans l’aile : (Figuré) (Familier) Se dit de quelqu’un qui a éprouvé une atteinte grave dans sa réputation, dans sa fortune ou dans sa santé.
• blanc de plomb : carbonate de plomb, appelé aussi céruse, qui produit une couleur blanche dont les peintres font usage.
• chaleur de plomb : (Figuré) chaleur pesante.
• ciel de plomb : (Figuré) ciel gris et lourd.
• colique de plomb : colique violente produite par l’oxyde de plomb, contenu dans les couleurs à l’huile.
• cul de plomb : (Figuré) un homme lourd qu’on ne déplace pas facilement.
• nager comme un chien de plomb : (Figuré) (Familier) ne pas savoir nager.
• péter les plombs ou péter un plomb : (Familier) Piquer une crise.
• Il lui faudrait un peu de plomb dans la tête : (Figuré) En parlant de quelqu’un qui a la tête légère, d’un étourdi.

  Mettre du plomb dans la tête, dans la cervelle.

  Cette sévère leçon aurait dû lui mettre du plomb dans la cervelle : Elle aurait dû le rendre moins léger et moins étourdi.

• soleil de plomb : (Figuré) soleil très chaud.
• sommeil de plomb : (Figuré) sommeil très lourd.

Traductions

Élément, métal :

afrikaans : lood (af)* allemand : Blei (de)* anglais : lead (en)* bulgare : олово catalan : plom (ca)* danois : bly (da)* espagnol : plomo (es)* espéranto : plumbo (eo)* estonien : plii finnois : lyijy (fi)* frison : lead (fy)* féroïen : blýggj (fo)* grec : πόλυβδος (el)* hongrois : ólom indonésien : sekring (id)* ido : plombo (io)* islandais : blý (is)* italien : piombo (it)*

latin : molybdus (la)*, plumbum (la)* letton : svins lituanien : švinas maltais : Ċomb néerlandais : lood (nl)* norvégien : bly (no)* papiamento : chumbo (pap)*, chumbu (pap)* polonais : ołów portugais : chumbo (pt)* roumain : plumb slovaque : olovo slovène : svinec sranan : loto (srn)* suédois : bly (sv)* tagalog : tinggâ (tl)* tchèque : olovo tsolyáni : púsikh (tsolyáni)*

balles, lingots, grains, sceaux :

Traductions manquantes. (Ajouter)

outil pour trouver la verticale :

Traductions manquantes. (Ajouter)

fusible :

Traductions manquantes. (Ajouter)

Locution adverbiale

à plomb

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « plomb »
  

  

Voir aussi

• plomb sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

Précédé du thallium	Éléments chimiques	Suivi du bismuth