nickel

Voir aussi : Nickel

Français

Étymologie

(1765) De l’allemand Kupfernickel (« cuivre de Nickel ») (Nicolaus, sobriquet du Diable). Les mineurs allemands appelaient ainsi le minerai apparemment de cuivre mais qui refusait d’en donner.

(Adjectif) (1918) Par allusion au beau poli que peut prendre le nickel.

Nom commun

Invariable
nickel /ni.kɛl/

Échantillon de nickel. (2)

nickel /ni.kɛl/ masculin singulier (Indénombrable)

1. (Chimie) Élément chimique métallique de symbole Ni et de numéro atomique 28.
2. (Chimie) Métal pur de cet élément, malléable, inoxydable, d’un blanc gris.
   • La température de transformation magnétique du nickel est voisine de 340°; nous avons étudié ce corps entre 373° et 806°. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, t.V, Juillet 1895)
   • À la vue de ces appareils prodigieux au nickel étincelant, que combinent certains acrobates pour présenter dans les cirques un numéro sensationnel, notre curiosité pourra être piquée au vif ; […]. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)

Singulier	Pluriel
nickel	nickels
/ni.kɛl/

nickel /ni.kɛl/ masculin

3. (Chimie) Atome (ou, par ellipse, noyau) de nickel.
   • L’anode sert à renouveler les nickels de la solution.
4. (Au pluriel) Alliages de nickel, dans leur ensemble.
   • Les nickels électrolytiques incluent le nickel sulfamate, le nickel de Watt, etc.

Dérivés

• cupro-nickel
• dénickeler
• ferronickel
• kupfernickel
• nickel-carbonyle
• nickel de Watt
• nickel chrome
• nickel sulfamate
• nickelage
• nickelate
• nickeler
• nickeleux
• nickélifère
• nickéline
• nickelique
• nickelocre
• nickelure

Traductions

Élément chimique

• afrikaans : nikkel ^(af)*
• albanais : nikel ^(sq)*
• allemand : Nickel ^(de)* neutre
• anglais : nickel ^(en)*
• arabe : نيكل ^(ar)* (níkl) masculin
• arménien : նիկել ^(hy)* (nikel)
• basque : nikela ^(eu)*
• biélorusse : нiкель ^(be)* (níkel’) masculin
• bosniaque : nikal ^(bs)*
• breton : nikel ^(br)* masculin
• bulgare : никел ^(bg)* (níkel) masculin
• catalan : níquel ^(ca)* masculin
• chinois : 鎳 ^(zh)* (niè)
• coréen : 니켈 ^(ko)* (nikel)
• cornique : nykel ^(kw)*
• croate : nikal ^(hr)*
• danois : nikkel ^(da)*
• espagnol : níquel ^(es)* masculin
• espéranto : nikelo ^(eo)*
• estonien : nikkel ^(et)*
• féroïen : nikkul ^(fo)*
• finnois : nikkeli ^(fi)*
• frioulan : nichel ^(*)
• frison : nikkel ^(fy)*
• gaélique écossais : nicil ^(gd)*
• gaélique irlandais : nicil ^(ga)*
• galicien : níquel ^(gl)*
• gallois : nicel ^(cy)*
• géorgien : ნიკელი ^(ka)* (nikeli)
• grec : νικέλιο ^(el)* (nikélio) neutre
• hébreu : ניקל ^(he)* (nikl)
• hongrois : nikkel ^(hu)*
• ido : nikelo ^(io)*
• indonésien : nikel ^(id)*
• interlingua : nickel ^(ia)*
• islandais : nikull ^(is)*
• italien : nichel ^(it)*, nickelio ^(it)* masculin
• japonais : ニッケル ^(ja)* (nikkeru)
• kachoube : nikel ^(csb)*
• kazakh : никель ^(kk)* (nikel)
• letton : niķelis ^(lv)*
• lituanien : nikelis ^(lt)*
• luxembourgeois : Nickel ^(lb)*
• macédonien : никел ^(mk)* (nikel) masculin
• malais : nikel ^(ms)*
• maltais : nikel ^(mt)*
• mannois : nickyl ^(gv)*
• mongol : никель ^(mn)* (nikel)
• néerlandais : nikkel ^(nl)* neutre
• norvégien : nikkel ^(no)*
• ouzbek : никель ^(uz)* (nikel)
• polonais : nikiel ^(pl)* masculin
• portugais : níquel ^(pt)* masculin
• roumain : nichel ^(ro)* neutre
• russe : никель ^(ru)* (níkel’) masculin
• serbe : никал ^(sr)* (nikal ^(sr)*) masculin
• slovaque : nikel ^(sk)*
• slovène : nikelj ^(sl)*
• suédois : nickel ^(sv)* neutre
• tadjik : (nikel) ^(tg)*
• tamoul : வன்வெள்ளி ^(ta)* (vanveḷḷi)
• tchèque : nikl ^(cs)* masculin
• thaï : นิกเกิล ^(th)* (nikkoen)
• turc : nikel ^(tr)*
• ukrainien : нiкель ^(uk)* (nikel’) masculin
• vietnamien : nikel ^(vi)*

Adjectif

Invariable
nickel /ni.kɛl/

nickel /ni.kɛl/ invariable

1. (Populaire) D’une propreté irréprochable.
   • Pour partir en permission, les soldats doivent avoir leurs chambres nickel.
   • — Notre ami Debedeux aimerait passer ses vacances d’hiver chez son ami d’enfance Captain Beaujol. Il n’y a qu’un ennui, tout à fait mineur, mais ennuyeux malgré tout. L’intérieur de notre cher Beaujol n’est peut-être pas absolument nickel-nickel…
     — J’ai compris, Adrien. C’est sale.
     — (René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IV ; Éditions Denoël, Paris, 1975)
2. (Familier) Qui convient parfaitement.
   • J’arrive demain matin, ça te va ? -Nickel !

Synonymes

• flaque

Dérivés

• nickel chrome

Traductions

D’une propreté irréprochable

• anglais : spick-and-span ^(en)*, spotless ^(en)*

Prononciation

• /ni.kɛl/
• France  : écouter « nickel [ni.kɛl] »

Voir aussi

• nickel sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nickel), mais l’article a pu être modifié depuis.

Précédé du cobalt	Éléments chimiques	Suivi du cuivre

Anglais

Étymologie

Voir ci-dessus

Nom commun

nickel (2)

Singulier	Pluriel
nickel /Prononciation ?/	(dénombrable et indénombrable) nickels /Prononciation ?/

nickel /ˈnɪk.əl/

1. (Chimie) Nickel.
2. Pièce de cinq cents.

Prononciation

• /ˈnɪk.əl/
• États-Unis  : écouter « nickel [ˈnɪk.əl] »

Suédois

Étymologie

Voir ci-dessus

Nom commun

nickel /Prononciation ?/ masculin

1. (Chimie) Nickel.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  : écouter « nickel [Prononciation ?] »