troll

Français

Étymologie

(Nom 1) Du vieux norrois troll. Mot identique en suédois, en norvégien et en danois.

(Nom 2) Du nom anglais troll, lui-même dérivé du verbe troll « pêcher à la traîne », finalement issu du français trôler ou troller. Confondu avec le nom 1.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
troll	trolls
/tʁɔl/

Une peinture d’un troll par John Bauer.

troll /tʁɔl/ masculin

1. (Mythologie) (Fantastique) Créature merveilleuse, lutin du folklore scandinave, habitant des montagnes ou des forêts.

Vocabulaire apparenté par le sens

• korrigan (en Bretagne)

Traductions

• anglais : troll ^(en)*
• espéranto : trolo ^(eo)*
• finnois : peikko ^(fi)*, trolli ^(fi)*
• japonais : トロル ^(ja)* (tororu), トロール ^(ja)* (torōru)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
troll	trolls
/tʁɔl/

Il ne faut pas nourrir les trolls.

troll /tʁɔl/ masculin

1. (Internet) Internaute postant sur des forums et autres espaces de discussion des messages provocateurs ayant généralement trait à des sujets prompts à susciter des débats houleux.
2. (Par métonymie) Le sujet du débat lui-même.

Dérivés

• troller
• trollesque
• trollisme

Traductions

• anglais : troll ^(en)*
• finnois : trolli ^(fi)*
• japonais : 釣り ^(ja)* (tsuri), 荒らし ^(ja)* (arashi)

Voir aussi

• troll sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du vieux norrois troll.

(Verbe) Du vieux français troller (le moderne trôler).

(Nom 2) Du verbe troll.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
troll /tɹoʊl/ ou /tɹəʊl/	trolls /tɹoʊlz/ ou /tɹəʊlz/

troll /Prononciation ?/

1. (Mythologie) Troll. Lutin du folklore scandinave.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
troll /tɹoʊl/ ou /tɹəʊl/	trolls /tɹoʊlz/ ou /tɹəʊlz/

troll

1. (Informatique) Troll.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to troll /tɹoʊl/
Présent simple, 3e pers. sing.	trolls /tɹoʊlz/
Prétérit	trolled /tɹoʊld/
Participe passé	trolled /tɹoʊld/
Participe présent	trolling /tɹoʊl.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

troll

1. Marcher çà et là, souvent pour draguer.
2. Pêcher à la traîne.

Prononciation

• /tɹoʊl/ (États-Unis)
• /tɹəʊl/ (Royaume-Uni)
• États-Unis  :  écouter « troll [tɹoʊl] »
  

  

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

troll /Prononciation ?/

1. (Fantastique) Troll.