marcher

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

De « marche » issu du francique marka (« frontière »).

Nom commun

marcher masculin

1. Déplacement par mouvements alternatifs des jambes ou des pattes.

   Quel marcher !

Verbe

marcher /maʁ.ʃe/ intransitif : 1^er groupe (conjugaison)

1. Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.

   Il marche en direction de sa maison.

   Marcher à grands pas, à petits pas, à pas comptés, à tâtons, sur la pointe du pied.

   Marcher au hasard.

2. Mettre le pied sur ou dans quelque chose.

   Marcher sur le pied de quelqu’un.

   Prenez garde où vous marchez.

3. Suivre, imiter.

   Marcher sur les pas, sur les traces de quelqu’un, Imiter ses actions, suivre ses exemples.

   Marcher sur les talons de quelqu’un, Le suivre de très près.

4. Croire en une supercherie, un mensonge.

   Il a marché ! Il a cru à tout ce que je lui ai dit !

5. S’avancer de quelque manière que ce soit, à pied, à cheval, etc.

   Nous étions les uns à cheval, les autres en voiture, nous avons marché toute la nuit.

   Nous avons marché à la fraîche, pour ne pas fatiguer nos chevaux.

   (Marine) Marcher dans les eaux d’un vaisseau, faire la même route que lui.

6. (En particulier) (Militaire) Être dans un mouvements offensif.

   L’armée commença à marcher.

   Marcher à l’ennemi.

7. (Figuré) Progresser, sans forcément impliquer un déplacement physique.

   Il marche hardiment à son but, vers son but.

   Nous marchons tous, d’un pas égal, vers la mort.

8. Se mouvoir ou être mis en mouvement.

   Ce vaisseau marche bien.

   Cette voiture publique marche deux fois la semaine, marche la nuit et le jour.

   Les trains ne marchent pas encore sur cette partie de la ligne.

9. (Par extension) Fonctionner.

   Ça y est, ça marche !

   Bien marcher, avoir du succès.

Synonymes

1. avancer
2. aller

Apparentés étymologiques

• démarchage
• démarcher
• démarcheur
• marchand
• marchandage
• marchandise
• marché
• marche

Expressions

• faire marcher
• marcher droit, être irréprochable dans sa conduite, franc dans ses procédés.

  Je le ferai marcher droit, Je l’empêcherai de s’écarter de son devoir, je l’obligerai à se bien conduire.

• marcher sur des charbons ardents, traiter un sujet délicat ou dangereux, où l’on a sans cesse à craindre de se créer des inimitiés et des ennuis.
• on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps

Traductions

Prononciation

• /maʁ.ʃe/
• France  : [maʁ.ʃe] écouter « marcher »