vado

Espagnol[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin vadum (« gué, bas-fond, barre, banc de sable »).

Référence nécessaire

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
vado \ˈbado\	vados \ˈbados\

vado \ˈbado\ masculin

Gué, passage à gué.
Dans une rue, emplacement aménagé pour le passage de véhicules et où il est interdit de stationner.

Prononciation[modifier le wikicode]

Venezuela : écouter « vado [Prononciation ?] »

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vado \ˈva.do\	vadoj \ˈva.doj\
Accusatif	vadon \ˈva.don\	vadojn \ˈva.dojn\

vado \ˈva.do\

Vasière.

Dérivés[modifier le wikicode]

vadbirdo : limicole

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Toulouse) : écouter « vado [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

vado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vadere (« marcher »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de andare.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

vado \ˈva.do\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de andare.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Davo, davo

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verbe 1) Dénominal de vadum (« gué, bas-fond, barre, banc de sable »).

(Verbe 2) De l'indo-européen commun *wadʰ-, *wedʰ- dont est issu l'anglais wade, le grec ancien βαίνω, baino (« aller, marcher »).

Verbe 1 [modifier le wikicode]

vado, infinitif : vadare, parfait : vadavi, supin : vadatum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

Passer un gué, marcher dans l’eau, patauger.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés[modifier le wikicode]

transvado (« traverser à gué »)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : guéer (passer à gué), envahir, évader
Espagnol : vadear, invadir, evadir
Italien : guadare, invadere, evadere
Interlingua : vadar, invader, evader
Anglais : to wade, to invade, to evade

Verbe 2[modifier le wikicode]

vado, infinitif : vadere, parfait : vasi (pas de participe) \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

Marcher, aller.
- Ad aliquem vadere.
  aller trouver quelqu'un.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes[modifier le wikicode]

eo

Dérivés[modifier le wikicode]

circumvado (« attaquer de tous côtés »)
evado (« sortir de, s'échapper de »)
- evasio (« évasion, délivrance »)
invado (« envahir, se jeter sur »)
- invasio (« invasion »)
- invasor (« envahisseur »)
- invasus (« attaque de maladie »)
intervado (« venir entre »)
pervado (« envahir, pénétrer ; s'avancer à travers, pénétrer jusqu'à »)
- pervasio (« envahissement, usurpation »)
- pervasor (« envahisseur »)
Possiblement suadeo (« persuader »)
- → voir dérivés de suadeo.
supervado (« escalader, franchir »)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : vademecum, vadémécum, je vais

Références[modifier le wikicode]

« vado », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Tchèque[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

vado \Prononciation ?\

Vocatif singulier de vada.

Anagrammes[modifier le wikicode]

voda