cinq

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

De l’indo-européen *penkʷe qui se retrouve dans l’allemand fünf ou l’anglais five, le latin quinque, le grec πέντε pente, le russe пять piat’, le tchèque pět. La forme française cinq (ainsi l'esp. et le port. cinco, l'it. cinque) postule une forme dissimilée *cinque en latin populaire.

Selon John Barrow (Pi in the Sky, Oxford University Press, USA, 1992), cette racine est apparentée au concept de poing, dans la mesure où l’on comptait en fermant progressivement les doigts de la main servant à compter ; à comparer avec l’anglais five et fist, l’allemand fünf et Faust, le tchèque pět et pěst, etc.

Nom commun

cinq /sɛ̃k/ masculin invariable

1. Le nombre 5. Un objet numéroté 5.
   • Trois et deux font cinq.
   • Le produit de cinq multiplié par trois.
   • J’en ai vingt-cinq, trente-cinq. On dit de même
   • J’ai un cinq de trèfle.
   • Un cinq de carreau, le cinq de trèfle, etc., et, en termes de jeu de dés, le côté du dé qui est marqué de cinq points.
   • Amener un cinq, amener deux cinq.
2. Le chiffre 5.
   • Quinze s’écrit avec un cinq.

Numéraux

• 5
• V, v

Apparentés étymologiques

• cinquante
• cinquième
• cinquièmement

Expressions

• cinq à sept
• mouton à cinq pattes

Traductions

Adjectif numéral

Cinq chatons (1)

cinq /sɛ̃k/ invariable

1. Adjectif numéral cardinal.
   • Un chandelier à cinq branches.
   • Cinq chevaux.
   • Cinq cavaliers.
   • Cinq garçons et cinq filles.
   • Les cinq sens.
   • Les cinq doigts de la main.
   • Cinq fois.
   • Espace de cinq ans.
2. Cinquième.
   • Tome cinq.
   • Page cinq.
   • Chapitre cinq.
   • Charles cinq. On écrit plus ordinairement Charles V.
3. On dit de même, par ellipse du mot jour.
   • Le cinq du mois,
   • Nous partirons le cinq de ce mois.

Variantes dialectales

Numéraux

• 5
• V, v

Traductions

Prononciation

• France (Ouest) : [sɛ̃k] écouter « cinq »
  

  

Note : Le q final se prononce toujours /k/, sauf dans les locutions suivantes :

• cinq minutes [sɛ̃ mi.nyt], et ses composés 25 mn, 35 mn, 45 mn, 55 mn,
• cinq cents [sɛ̃.sɑ̃] et ses composés,
• et parfois cinq mille [sɛ̃.mil] et ses composés, sauf lorsque l’on veut appuyer sur le cinq ; auquel cas on le prononce [sɛ̃k.mil])

[modifier] Homophones

• scinque

Voir aussi

• cinq sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (cinq), mais l’article a pu être modifié depuis.