cinq

Français

Cardinaux en français (orthographe de 1990)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent	1000	mille
200	deux-cents	2000	deux-mille
300	trois-cents	3000	trois-mille
400	quatre-cents	4000	quatre-mille
500	cinq-cents	5000	cinq-mille
600	six-cents	6000	six-mille
700	sept-cents	7000	sept-mille
800	huit-cents	8000	huit-mille
900	neuf-cents	9000	neuf-mille

Étymologie

Du latin populaire *cinque (forme postulée par toutes les langues romanes), dissimilation du latin classique quinque « cinq ». De l’indo-européen commun *pénkʷe qui se retrouve dans l’allemand fünf ou l’anglais five, le grec πέντε pente, le russe пять piat’, le tchèque pět.

Selon John Barrow (Pi in the Sky, Oxford University Press, USA, 1992), cette racine est apparentée au concept de poing, dans la mesure où l’on comptait en fermant progressivement les doigts de la main servant à compter ; à comparer avec l’anglais five et fist, l’allemand fünf et Faust, le tchèque pět et pěst, etc.

Adjectif numéral

Cinq chatons (1)

cinq /sɛ̃k/ invariable

1. Adjectif numéral cardinal.
   • En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
   • Un chandelier à cinq branches.
   • Cinq garçons et cinq filles.
   • Les cinq sens.
   • Les cinq doigts de la main.
   • Cinq fois.
   • Espace de cinq ans.
2. Cinquième.
   • Tome cinq.
   • Page cinq.
   • Chapitre cinq.
   • Charles cinq. On écrit plus ordinairement Charles V.
3. On dit de même, par ellipse du mot jour.
   • Le cinq du mois,
   • Nous partirons le cinq de ce mois.

Variantes dialectales

 (utilité à préciser ou à vérifier)

Traductions

• abaknon : lima ^(*)
• abung : lemou ^(*)
• allemand : fünf ^(de)*
• anglais : five ^(en)*
• basque : bost ^(eu)*, bortz ^(eu)*
• batak karo : lima ^(*)
• bo : kumugyĭ ^(*)
• breton : pemp ^(br)*
• catalan : cinc ^(ca)*
• espagnol : cinco ^(es)*
• espéranto : kvina ^(eo)*
• goudjarati : પાંચ ^(gu)* (pântch), પાઁચ ^(gu)* (pântch)
• grec : πέντε ^(el)*
• grec ancien : πέντε ^(*)
• hiligaynon : lima ^(*)
• hindi : पाँच ^(hi)* (pāṇcha)
• hongrois : öt ^(hu)*
• ido : kin ^(io)*
• indonésien : lima ^(id)*
• inuktitut : ᑕᓪᓕᒪᑦ ^(iu)* (tallimat)
• italien : cinque ^(it)*
• japonais : 五 ^(ja)* (go)
• kagayanen : lima ^(*)
• kambera : lima ^(*)
• kinyarwanda : tanu ^(rw)*
• lamen : lima ^(*)
• langue des signes française : cinq
• latin : quinque ^(la)*
• letton : pieci ^(lv)*
• lingala : mítáno ^(ln)*
• lituanien : penki ^(lt)*
• longgu : lima ^(*)
• malais : lima ^(ms)*
• manobo de Cotabato : lima ^(*)
• mongol : тав ^(mn)* (tav)
• néerlandais : vijf ^(nl)*
• nias : lima ^(*)
• occitan : cinc ^(oc)*
• raga : lima ^(*)
• roumain : cinci ^(ro)*
• roviana : lima ^(*)
• russe : пять ^(ru)* (piatʹ)
• same du Nord : vihtta ^(*)
• samoan : lima ^(sm)*
• sanskrit : पञ्च ^(sa)* (pañca)
• slovio : piat ^(*)
• songhaï koyraboro senni : igguu ^(*)
• suédois : fem ^(sv)*
• tchèque : pět ^(cs)*
• tétoum : lima ^(*)
• tsolyáni : tlón ^(*)
• wallon : cénk ^(wa)*

Nom commun

Invariable
cinq /sɛ̃k/

cinq /sɛ̃k/ masculin invariable

1. Le nombre 5. Un objet numéroté 5.
   • Trois et deux font cinq.
   • Le produit de cinq multiplié par trois.
   • J’en ai vingt-cinq, trente-cinq. On dit de même
   • J’ai un cinq de trèfle.
   • Un cinq de carreau, le cinq de trèfle, etc., et, en termes de jeu de dés, le côté du dé qui est marqué de cinq points.
   • Amener un cinq, amener deux cinq.
2. Le chiffre 5.
   • Quinze s’écrit avec un cinq.

Transcriptions dans diverses écritures

• → voir 5

Apparentés étymologiques

• cinquante
• cinquième
• cinquièmement
• cinquiémisme (Extrêmement rare)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pentade
• pentaèdre
• pentagone
• pentamètre
• pentangle
• pentarchie
• pentathlon
• quinaire
• quinquelatéral
• quinquennal
• quintette
• quintupler

Expressions

• cinq à sept
• cinq sur cinq : parfaitement
• cinquième roue du carrosse
• mouton à cinq pattes

Traductions

• allemand : fünf ^(de)*
• anglais : five ^(en)*
• arménien : հինգ ^(hy)* (hing)
• basque : bost ^(eu)*, bortz ^(eu)*
• breton : pemp ^(br)*
• catalan : cinc ^(ca)*
• chinois : 五 ^(zh)* (wǔ)
• coréen : 다섯 ^(ko)* (daseot)
• espagnol : cinco ^(es)*
• espéranto : kvin ^(eo)*
• goudjarati : પાંચ ^(gu)* (pântch), પાઁચ ^(gu)* (pântch)
• grec : πέντε ^(el)* (pénde)
• grec ancien : πέντε ^(*) (pénte)
• hébreu ancien : חָמֵשׁ^(*) féminin, חֲמִשָּׁה^(*) masculin
• hindi : पाँच ^(hi)* (pāṇch)
• hongrois : öt ^(hu)*
• inuktitut : ᑕᓪᓕᒪᑦ ^(iu)* (tallimat)
• italien : cinque ^(it)*
• japonais : 五 ^(ja)* (go)
• kannara : ಐದು ^(kn)*
• kurde : pênc ^(ku)*
• langue des signes française : cinq
• latin : quinque ^(la)*
• lingala : mítáno ^(ln)*
• malayalam : അഞ്ചു ^(ml)*
• mongol : тав ^(mn)* (tav)
• néerlandais : vijf ^(nl)*
• normand : chin ^(*)
• occitan : cinc ^(oc)*
• persan : panj ^(fa)*  (graphie à préciser ou à vérifier)
• polonais : pięć ^(pl)*
• portugais : cinco ^(pt)*
• roumain : cinci ^(ro)*
• russe : пять ^(ru)* (piatʹ)
• same du Nord : vihtta ^(*)
• sanskrit : पञ्चन् ^(sa)* (pañcan)
• songhaï koyraboro senni : igguu ^(*)
• suédois : fem ^(sv)* (1), femma ^(sv)* (2)
• tamoul : ஐந்து ^(ta)*
• tchèque : pětka ^(cs)*
• tchouktche : мытлыӈэн ^(*)
• télougou : ఐదు ^(te)*
• tsolyáni : tlókh ^(*), tlóyal ^(*)
• turc : beş ^(tr)*
• vietnamien : năm ^(vi)*
• wallon : cénk ^(wa)*

Prononciation

• France (Ouest) : écouter « cinq [sɛ̃ːk] »
• Canada (Montréal) (Standard) : écouter « cinq [sẽːk] »
• Canada (Montréal) (Populaire) : écouter « cinq [sãẽ̯k] »

Note : Le q final se prononce toujours /k/, sauf dans les locutions suivantes :

• cinq minutes /sɛ̃ mi.nyt/, et ses composés 25 min, 35 min, 45 min, 55 min
• cinq cents /sɛ̃.sɑ̃/ et ses composés
• cinq mille /sɛ̃.mil/ et ses composés, sauf lorsque l’on veut appuyer sur le cinq ; auquel cas on le prononce /sɛ̃k.mil/)
• ainsi que dans diverses autres locutions comme cinq mètres /sɛ̃.mɛtʁ/ ou /sɛ̃k.mɛtʁ/, etc. On n’élidera jamais le /k/ lorsqu’une liaison est attendue (par ex. cinq ans /sɛ̃.k‿ɑ̃/)

Homophones

[sɛ̃k] :

• scinque

[sɛ̃] :

• ceint
• sain
• saint
• sein
• seing

Voir aussi

• cinq sur Wikipédia

Précédé de quatre	Cardinaux en français	Suivi de six

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cinq), mais l’article a pu être modifié depuis.