vingt

Français

Étymologie

Du bas latin (attesté) vīnti ou vĭnti (selon les régions), en latin classique vīgĭnti. Le maintien du ĭ bref de la syllabe tonique, en français, est dû à un effet de dilation. Le mot s’écrivait vint au Moyen Âge. La graphie vingt, généralisée à la Renaissance, est donc bien une fausse régression.

Concernant la numération vigésimale (quatre-vingts) : les Celtes comptaient (comme le reste de l’humanité) avec leurs doigts mais, loin de s’arrêter aux seuls doigts des mains, continuaient avec les orteils et obtinrent ainsi une base vigésimale.

Cette base 20, tombée en désuétude, survit dans l’usage français de quatre-vingts au lieu de huitante ou octante. Elle explique aussi le nom de l’Hôpital des Quinze-Vingts à Paris, qui comptait à l’origine 300 lits (15×20).

Adjectif numéral

Invariable
vingt /vɛ̃/

vingt /vɛ̃/

1. Deux fois dix. Pour le pluriel de vingt, voir quatre-vingts.
   • Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p. 19)
   • Vingt chevaux.
2. S’emploie aussi comme adjectif numéral ordinal pour vingtième.
   • Chapitre vingt.
   • Page vingt.
3. Beaucoup, nombre indéterminé.
   • Je vous l’ai dit, je vous l’ai répété vingt fois.
   • Dans cet entretien d’un quart d’heure, il a dit vingt sottises.

Transcriptions dans diverses écritures

• → voir 20

Dérivés

• vingt dieux
• vingtième
• vingtuple
• vingtupler

Vocabulaire apparenté par le sens

• icosaèdre
• icosagone
• vicésimal
• vigésimal
• vigintupler

Traductions

breton : ugent (br)* anglais : twenty (en)* chinois : 二十 (zh)* (èrshí) coréen : 이십 (ko)* (isip), 스무 (ko)* (seumu) espéranto : dudek (eo)* goudjarati : બીસ (gu)* hébreu ancien : עֶשְׂרִים(*) masculin hindi : बीस (hi)* (bîs)

italien : venti (it)* japonais : 二十 (ja)* (nijū) kurde : bîst (ku)* sanskrit : विंशति (sa)* (viṃśati) slovio : dvades (*) tatar de Crimée : yigirmi (*) tsolyáni : sémrun (*) wallon : vint (wa)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
vingt	vingts
/vɛ̃/

vingt /vɛ̃/ masculin

1. Le nombre 20.

Traductions

breton : ugent (br)* allemand : zwanzig (de)* anglais : twenty (en)* bambara : mugan (*) catalan : vint (ca)* chinois : 二十 (zh)* (èrshí) coréen : 이십 (ko)* (isip), 스물 (ko)* (seumul) espagnol : veinte (es)* finnois : kaksikymmentä (fi)* goudjarati : વીસ (gu)* grec : είκοσι (el)* grec ancien : εἴκοσι (*) hindi : बीस (hi)* (bîs) hongrois : húsz (hu)* ido : duadek (io)*

italien : venti (it)* japonais : 二十 (ja)* (nijū) kurde : bîst (ku)* latin : viginti (la)* mongol : хорь (mn)* néerlandais : twintig (nl)* norvégien : tyve (no)* occitan : vint (oc)* polonais : dwadzieścia (pl)* sanskrit : विंशति (sa)* (viṃśati) tatar de Crimée : yigirmi (*) tchèque : dvacet (cs)* tsolyáni : sémrukh (*), sémruyal (*) ukrainien : двадцять (uk)* wallon : vint (wa)*

Prononciation

• /vɛ̃t/ (Belgique, Suisse, France : Nord, Champagne-Ardenne, Alsace, Franche-Comté, Bourgogne, Lorraine)
• /vɛ̃t/ en liaison devant une voyelle ou dans les nombres de 21 à 29.

  vingt enfants /vɛ̃.t‿ɑ̃.fɑ̃/

  vingt-deux /vɛ̃t dø/

• France  :  écouter « vingt  »
  

  

Homophones

• vain
• vainc, vaincs → voir vaincre
• vin
• vins, vint, vînt → voir venir

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vingt), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• Nombres en français, en annexe
• vingt sur Wikipédia

Précédé de dix-neuf	Cardinaux en français	Suivi de vingt-et-un