vingt
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du bas latin (attesté) vīnti ou vĭnti (selon les régions), en latin classique vīgĭnti. Le maintien du ĭ bref de la syllabe tonique, en français, est dû à un effet de dilation. Le mot s’écrivait vint au Moyen Âge. La graphie vingt, généralisée à la Renaissance, est donc bien une fausse régression.
- Concernant la numération vigésimale (quatre-vingts) : les Celtes comptaient (comme le reste de l’humanité) avec leurs doigts mais, loin de s’arrêter aux seuls doigts des mains, continuaient avec les orteils et obtinrent ainsi une base vigésimale.
- Cette base 20, tombée en désuétude, survit dans l’usage français de quatre-vingts au lieu de huitante ou octante. Elle explique aussi le nom de l’Hôpital des Quinze-Vingts à Paris, qui comptait à l’origine 300 lits (15×20).
Adjectif numéral
| Invariable |
|---|
| vingt /vɛ̃/ |
vingt /vɛ̃/
- Deux fois dix. — Note : Pour le pluriel de vingt, voir quatre-vingts.
- J'avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c'est le plus bel âge de la vie. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)
- Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p. 19)
- Vingt chevaux.
- S’emploie aussi comme adjectif numéral ordinal pour vingtième.
- Chapitre vingt.
- Page vingt.
- Beaucoup, nombre indéterminé.
- Je vous l’ai dit, je vous l’ai répété vingt fois.
- Dans cet entretien d’un quart d’heure, il a dit vingt sottises.
Transcriptions dans diverses écritures
- → voir 20
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- anglais : twenty (en)
- basque : hogei (eu)
- breton : ugent (br)
- catalan : vint (ca)
- chinois : 二十 (zh) (èrshí)
- coréen : 이십 (ko) (isip), 스무 (ko) (seumu)
- espéranto : dudek (eo)
- goudjarati : બીસ (gu)
- hébreu ancien : עֶשְׂרִים(*) masculin
- hindi : बीस (hi) (bîs)
- italien : venti (it)
- japonais : 二十 (ja) (nijū)
- kurde : bîst (ku)
- occitan : vint (oc)
- sanskrit : विंशति (sa) (viṃśati)
- slovio : dvades (*)
- tatar de Crimée : yigirmi (*)
- tsolyáni : sémrun (*)
- wallon : vint (wa)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vingt | vingts |
| /vɛ̃/ | |
vingt /vɛ̃/ masculin
- Le nombre 20.
Traductions
- allemand : zwanzig (de)
- anglais : twenty (en)
- bambara : mugan (*)
- basque : hogei (eu)
- breton : ugent (br)
- catalan : vint (ca)
- chinois : 二十 (zh) (èrshí)
- coréen : 이십 (ko) (isip), 스물 (ko) (seumul)
- espagnol : veinte (es)
- finnois : kaksikymmentä (fi)
- goudjarati : વીસ (gu)
- grec : είκοσι (el)
- grec ancien : εἴκοσι (*)
- hindi : बीस (hi) (bîs)
- hongrois : húsz (hu)
- ido : duadek (io)
- italien : venti (it)
- japonais : 二十 (ja) (nijū)
- kurde : bîst (ku)
- latin : viginti (la)
- mongol : хорь (mn)
- néerlandais : twintig (nl)
- norvégien : tyve (no)
- occitan : vint (oc)
- polonais : dwadzieścia (pl)
- sanskrit : विंशति (sa) (viṃśati)
- tatar de Crimée : yigirmi (*)
- tchèque : dvacet (cs)
- tsolyáni : sémrukh (*), sémruyal (*)
- ukrainien : двадцять (uk)
- wallon : vint (wa)
Prononciation
Note
- Le « t » final se prononce :
- en liaison : vingt enfants /vɛ̃.t‿ɑ̃.fɑ̃/ ;
- et dans les nombres 22 à 29 : vingt-deux /vɛ̃t.dø/.
Homophones
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vingt), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi
- Nombres en français, en annexe
- vingt sur Wikipédia
| Précédé de dix-neuf |
Cardinaux en français | Suivi de vingt-et-un |
|---|
