trente-quatre

Français

Étymologie

Composé de trente et de quatre.

Adjectif numéral

Invariable
trente-quatre /tʁɑ̃t katʁ/

trente-quatre /tʁɑ̃t katʁ/ invariable

1. (Antéposé) Adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 34.
   • Il a trente-quatre ans.
2. (Postposé) Adjectif numéral ordinal correspondant au nombre 34. Trente-quatrième.
   • Page trente-quatre.

Dérivés

• trente-quatrième

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 34

Traductions

• anglais : thirty-four ^(en)
• basque : hogeita hamalau ^(eu)
• breton : pevar ha tregont ^(br)
• tsolyáni : mrìbílun ^(*)

Nom commun

Invariable
trente-quatre /tʁɑ̃t katʁ/

trente-quatre /tʁɑ̃t katʁ/ masculin invariable

1. Le nombre 34.
2. (Par métonymie) Une chose numérotée 34.
   • Il habite au trente-quatre.
3. (Jeu de belote) L’ensemble, dans les mains d’un même joueur, du valet d’atout, qui vaut vingt points, et du 9 d’atout, qui en vaut quatorze.
   • Je prends à l’atout si j’ai, au moins, le trente-quatre.

Traductions

• allemand : vierunddreißig ^(de)
• anglais : thirty-four ^(en)
• basque : hogeita hamalau ^(eu)
• breton : pevar ha tregont ^(br)
• coréen : 삼십사 ^(ko) (samsipsa)
• espagnol : treinta y cuatro ^(es)
• italien : trentaquattro ^(it)
• japonais : 三十四 ^(ja) (sanjū yon)
• russe : тридцать четыре ^(ru) (trídtsat’ četýre)
• tsolyáni : mrìbílukh ^(*)
• wallon : trinte-cwate ^(wa)

Voir aussi

• 34 sur Wikipédia

Précédé de trente-trois	Cardinaux en français	Suivi de trente-cinq