quatorze

Français

Cardinaux en français (orthographe de 1990)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent	1000	mille
200	deux-cents	2000	deux-mille
300	trois-cents	3000	trois-mille
400	quatre-cents	4000	quatre-mille
500	cinq-cents	5000	cinq-mille
600	six-cents	6000	six-mille
700	sept-cents	7000	sept-mille
800	huit-cents	8000	huit-mille
900	neuf-cents	9000	neuf-mille

Étymologie

Du latin quattuordĕcim (« quatorze »).

Adjectif numéral

Invariable
quatorze /ka.tɔʁz/

quatorze /ka.tɔʁz/ invariable

1. Adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 14.
   • Mais d’abord, nierez-vous qu’en Bretagne des monomanes de l’ingurgitation absorbent par jour jusqu’à quatorze litres de cidre ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
2. Quatorzième.
   • Chapitre quatorze.
   • Louis XIV.

Transcriptions dans diverses écritures

• → voir 14

Vocabulaire apparenté par le sens

• quatuordécupler
• tétradécaèdre
• tétradécagone
• tétradécupler
• tétrakaïdécaèdre
• tétrakaïdécagone

Expressions

• chercher midi à quatorze heures

Traductions

• anglais : fourteen ^(en)*
• basque : hamalau ^(eu)*
• breton : pevarzek ^(br)*
• catalan : catorze ^(ca)*
• espagnol : catorce ^(es)*
• gaélique écossais : ceithir deug ^(gd)*
• kurde : çardeh ^(ku)*
• occitan : catòrze ^(oc)*
• roumain : paisprezece ^(ro)*
• sanskrit : चतुर्दश ^(sa)* (caturdaśa)
• tsolyáni : mrìtlén ^(*)
• wallon : catoize ^(wa)*

Nom commun

Invariable
quatorze /ka.tɔʁz/

quatorze /ka.tɔʁz/ masculin invariable

1. Le nombre 14, un objet numéroté 14.
   • Quatorze multiplié par deux fait vingt-huit.
   • C’est aujourd’hui le quatorze.
2. (Jeu de piquet) Un pli comptant les quatre as, ou les quatre rois, ou les quatre dames, ou les quatre valets, ou les quatre dix ; parce que ces quatre cartes ensemble valent quatorze points.
   • Il avait quatorze de dix. — Il a un quatorze d’as en main. — J’ai quinte et quatorze.
3. (Jeu de belote) La carte 9 de la couleur à l’atout, qui vaut quatorze points.

Dérivés

• quatorzième
• quatorziémisme (Rare)

Traductions

• allemand : vierzehn ^(de)*
• anglais : fourteen ^(en)*
• basque : hamalau ^(eu)*
• breton : pevarzek ^(br)*
• catalan : catorze ^(ca)*
• espagnol : catorce ^(es)*
• espéranto : dek kvar ^(eo)*
• gaélique écossais : ceithir deug ^(gd)*
• goudjarati : ચોવદ ^(gu)* (tchôd)
• grec : δεκατέσσερα ^(el)* (dhekatéssera)
• hindi : चौदह ^(hi)* (tchaodah)
• ido : dekequar ^(io)*
• italien : quattórdici ^(it)*
• japonais : 十四 ^(ja)* (jūyon)
• kurde : çardeh ^(ku)*
• latin : quattuordecim ^(la)*
• miwok du lac : oṭóṭṭa wállik ^(*)
• mongol : арван дөрөв ^(mn)*
• occitan : catòrze ^(oc)*
• russe : четырнадцать ^(ru)* (tchetyrnadtsat’)
• sanskrit : चतुर्दश ^(sa)* (caturdaśa)
• tsolyáni : mrìtlékh ^(*), mrìtléyal ^(*)
• wallon : catoize ^(wa)*

Prononciation

• France  : écouter « quatorze [ka.tɔʁz] »

Voir aussi

• quatorze sur Wikipédia
• quatorze.fr (tous les quatorze du monde, ou presque)

Précédé de treize	Cardinaux en français	Suivi de quinze

Portugais

Numéraux en portugais

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
zero	um	dois	três	quatro	cinco	seis	sete	oito	nove	dez	onze	doze	treze	catorze	quinze	dezesseis	dezessete	dezoito	dezenove	vinte

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

quatorze /Prononciation ?/

1. Quatorze.

Synonymes

• catorze