um

Voir aussi : UM, um-, ’um, -um, -um-, .um

Conventions internationales

Symbole

um

1. (Métrologie) (Non standard) Variante orthographique de µm. Symbole du micromètre utilisé quand le symbole du préfixe SI µ n’est pas disponible.

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand umbi.

Conjonction

um… zu /ʊm/

1. Afin de, pour.
   • Sie nimmt eine Abkürzung um schneller anzukommen.

     Elle prend un raccourci pour arriver plus vite.

Préposition

um /ʊm/

1. À. Indique l’heure.
   • Um drei Uhr.

     À trois heures.

2. Vers. Indique l’imprécision d’une date.
   • Um 1900.

     Vers 1900.

3. Pour, à propos.
   • Um alles in der Welt.

     Pour tout au monde.

   • Es geht um nichts, um gar nichts.

     C’est à propos de rien, de rien faire.

Adverbe

um /ʊm/

1. Environ.
   • Es ist so um dreizehn Grad.

     Il est environ treize degrés

   • Die Stadt hat um die 100.000 Einwohner.

     La ville compte environ 100.000 habitants.

2. Autres.
   • Links um! (Befehl)

     À gauche ! (commande) (Militaire)

   • Die Zeit ist um — du bist am Ziel. — (Rudolf G. Binding, Gedicht: "Der Tag geht über mein Gesicht" (siehe Sonnenuhr))

     Le temps est écoulé, tu es sur la cible.

Prononciation

• Autriche  :  écouter « um [ʊm] »
  

  

Portugais

Étymologie

Du latin unus.

Adjectif numéral

um /ũ/ (pluriel uns)

1. Un.

Article indéfini

um /ũ/ masculin (féminin : uma /um.ɐ/, masculin pluriel : uns /ũʃ/, féminin pluriel : umas /um.ɐʃ/)

1. Un.

Numéraux portugais

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	100	1 000	1 000 000	1 000 000 000
zero	um	dois	três	quatro	cinco	seis	sete	oito	nove	dez	onze	doze	treze	catorze	quinze	dezesseis	dezessete	dezoito	dezenove	vinte	vinte e um	cem	mil	milhão	bilhão

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave umъ qui donne aussi ум en russe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	um	umy
Vocatif	ume	umy
Accusatif	um	umy
Génitif	umu	umů
Locatif	umu	umech
Datif	umu	umům
Instrumental	umem	umy

um /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Ingéniosité.
   • bystrý um.

     esprit pénétrant.

Apparentés étymologiques

• umět
• rozum
  • rozumět
• umný
• umně
• umění