autour de

Français

Étymologie

Composé de autour et de.

Locution prépositive

autour de /o.tuʁ də/

1. Qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres.
   • Tout le monde s’empresse autour du malade.
   • Il a un bandeau autour de la tête.
   • Le cimetière est autour de l’église.
2. Indique aussi le mouvement ou la situation des personnes ou des choses qui environnent.
   • Ils se rangèrent autour de lui.
   • Il n’y a pas encore de maisons autour de la place.
   • Il a autour de lui des gens qui le trompent.
   • J’ignorais les événements qui se passaient autour de moi.
   • Cet écrivain tourne trop longtemps autour de la même idée.
   • Vous tournez autour de la question, vous ne la résolvez pas, vous l’éludez.
3. Auprès, marque une idée d’attachement, d’assiduité.
   • C’est une personne si charitable qu’elle est continuellement autour des malades.
   • Il est toujours autour d’elle.

Expressions

• tourner autour du pot, user de détours au lieu d’aller au fait.

Pourquoi tant tourner autour du pot ? Expliquez-vous nettement.

Traductions

Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres (sens général)

• allemand : herum- ^(de), ringsherum ^(de)
• latin : circum ^(la)
• same du Nord : birra ^(*)
• tchèque : kolem ^(cs)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (autour de), mais l’article a pu être modifié depuis.