quarante-neuf

Français

Étymologie

Composé de quarante et de neuf.

Adjectif numéral

Invariable
quarante-neuf /ka.ʁɑ̃t.nœf/

quarante-neuf /ka.ʁɑ̃t.nœf/ invariable

1. Adjectif numéral cardinal.
   • Il a quarante-neuf ans.
2. Adjectif numéral ordinal, quarante-neuvième.
   • Page quarante-neuf.

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 49

Traductions

• anglais : forty-nine ^(en)*
• goudjarati : ઓગણપચાસ ^(gu)*
• hindi : उनचास ^(hi)*
• tsolyáni : prùtlesímin ^(*)
• wallon : cwarante-nouv ^(wa)*

Nom commun 1

Invariable
quarante-neuf /ka.ʁɑ̃t.nœf/

quarante-neuf /ka.ʁɑ̃t.nœf/ masculin invariable

1. Le nombre 49.

Traductions

• anglais : forty-nine ^(en)*
• coréen : 사십구 ^(ko)* (sasipgu)
• japonais : 四十九 ^(ja)* (yonjū kyū)
• tsolyáni : prùtlesímikh ^(*)
• wallon : cwarante-nouv ^(wa)*

Nom commun 2

	Invariable
Masculin et féminin	quarante-neuf /ka.ʁɑ̃t.nœf/

quarante-neuf /ka.ʁɑ̃t.nœf/ masculin et féminin identiques invariable

1. (Par métonymie) Une chose numérotée 49.
   • Il habite au quarante-neuf.
   • Je vous ai mis à la quarante-neuf, c’est votre place préférée.

Voir aussi

• Nombres en français, en annexe
• quarante-neuf sur Wikipédia

Précédé de quarante-huit	Cardinaux en français	Suivi de cinquante